タグ

2010年4月21日のブックマーク (4件)

  • 『商売で一番大切なのはお客さま』

    リブログ、コメントは自由にどうぞ。その結果生じたトラブル等については関知いたしませんのでご容赦ください。このサイトでは副業としてお小遣いを稼ぐための翻訳者を養成するための情報ではなく、専業翻訳家として気で1000万円以上稼ぐための方法やヒントを綴っています。 おはようございます。 丸山@実務翻訳者養成所です。 丸山のプロフィールはこちら をご覧下さい。 「翻訳者になるためにがんばっているのになれないのはなぜか? 」という話をしました。 もちろん、語学力がまったくなくては仕事になりませんから、そこは勘違いしないでくださいね。 ただある程度プロレベルの語学力があれば、営業力でカバーできることも多いです。 商売で一番大切なのは「顧客(クライアント・おきゃくさま)を持つこと」。 これを知らずに独立開業する会社員の方が多いです。 特に翻訳者を含む、技術者。 仕事が来なくて悩んでいる人は、翻訳で

    『商売で一番大切なのはお客さま』
  • 人間の脳はデュアルタスクが限界――仏研究者が発表

    人間の脳は、2つのタスクならば同時に処理できるが、3つ以上のタスクに取り組むのは能力を超えると研究者は説明する。 多数のタスクを同時に処理する能力は簡単に手に入ると考えている人もいるかもしれないが、Science誌の最新号に掲載されたリポートによると、2つのタスクを処理するときには、脳の左右の前頭葉が自動的に処理機能を2つに分割するという。脳の処理能力を超える複数のタスクを同時に与えると、脳が効果的に機能する能力が損なわれると同リポートは警告している。この研究結果を発表したのは、Institut National de la Santeのシルバン・シャロン氏とEcole Normale Superieureのエティエン・ケクラン氏だ。 リポートによると、同時に複数の目標を追求する能力を実現しているのは脳の前頭前皮質前部(APC)だ。ケクラン氏とシャロン氏は、前頭皮質内側部(MFC)などの脳

    人間の脳はデュアルタスクが限界――仏研究者が発表
  • キズパワーパッドは、口角炎にも効く : ライフハッカー[日本版]

    ビタミンB2の不足や消化器系の疾患など、さまざまな原因によっておこるとされている、口角炎。別名「からすのお灸」とも言います。よくある、唇の端に亀裂が入って、口を開ける度に痛くなるあれです。 治ったかな...と思ったころにちょっと気を許すと、また傷口がパクッと開いてしまい、痛い日々が続く...なんてケースもありがちですが、その口角炎の傷口をふさぐのに「キズパワーパッド」が有効でしたので、ご紹介します。 使い方は簡単。上の写真のように、キズパワーパッド(ふつう)の端をちょっと切ります。スポットタイプなら、切らずにそのまま使ってもいいと思います。 切り取ったキズパワーパッドを、口角炎のある口の端に貼り付けます。通常の傷に使うときと同様、貼り付けた後しばらく指で押さえて、粘着させます。 これで、酸味のある水分や、堅いべ物が傷口に当たって痛んだりすることも減らせます。また、しっかりキズパワーパッド

    キズパワーパッドは、口角炎にも効く : ライフハッカー[日本版]
  • いえろー☆まじっく  華陵学園初等部がエロ本じゃなくなります

    エロ漫画でなくなるわけではありません。 何か華陵学園初等部が次号からデジタル配信に変わるとか。 華陵EXもそうみたい。 今月号買い遅れた/読み後れたので、今初めて知ったお話なのですが、 これが(僕の周りの)ネット上で話題に全然挙がってなかったあたりが、界隈におけるこのの評判の低さをあらわしているというか何というかw ミホちゃんサヤちゃんの言い訳。 電子書籍化時代への流れに乗った……わけではないよなあ。 コストのお話か、世情から隠れるための策か。 どちらにせよ、やっぱり紙媒体じゃないと買う気にならない旧世代人間の私には事実上廃刊という形に捉えられますねえ。 他の出版社が後を追わない事を切に祈るのみです……。 そういやLOも一時デジタル配信していたんでしたっけ。すぐ立ち消えたっぽいですが。 やっぱエロ漫画はねっころがりながら読まないと。 ぜんっぜん関係ないですけど、先日「陵」の訓読みを問う問