miyagawaさんが#catalystでいってたことやっと理解できた、きがする。 use Data::Dumper; my $s = "H\x{c3}\x{ab}llo"; utf8::decode($s); warn Dumper $s; # => "H\x{eb}llo" warn utf8::is_utf8($s) # => 1 だけれども my $s = "H\x{eb}llo"; warn utf8::is_utf8($s) # => Warning: something's wrong ということで、"\x{6751}\x{702c}\x{5927}\x{8f14}" などというData::Dumper表記でかならずしも utf-8フラグがたつわけじゃない。ということがいいたかったんだと思うのだけれど、 そもそも ë が latin-1 では "\x{eb}" だけど utf