ウィンドウ > 変換 > 文字コード変換 > 文字コードの設定Puttyでは上記で文字コードを設定できます。PuTTY ごった煮版だと、たぶん元のPutyでは*1対応してないUTF-8が設定出来るんですが、これが数種類あります。違いがずっとわからず疑問だったけど、やっと少しわかりました。 とりあえず 文字コード UTF-8 (CJK) CJK用の文字幅を使用する チェックしない とりあえずこの設定で基本問題なさそう。 詳細 UTF-8 (CJK) : CJK (中国語、日本語、韓国語) 用の文字幅に対応している UTF-8 です。PuTTY 0.58 以降では CJK 用の文字幅を使用する (Treat CJK ambiguous characters as wide) オプションもありますが、フォント関係の問題のため残してあります。 UTF-8 (Non-CJK) : CJK ではない文