Photo: Poyen Chen Stylist: Yvonne Tsai Hair & Makeup: Monfi Lin Fashion: Louis Vuitton, Gentle MonsterPoyen Chen 「最近、ちょっと困ったことがありました。数日前、私が自分のオフィスで仕事をしていたら、窓を叩く音が聞こえたので振り返ると、その瞬間、窓を覗き込んでいた人が携帯で私とのセルフィーを撮影したんです。これにはさすがに困惑しました。だから窓にカーテンをつけてもらったんです」 日本と台湾版ヴォーグの共同インタビューで、「非定型な人物と呼ばれていますが、そのことで最近困ったことはありますか?」という質問に、台湾のデジタル大臣を務めるオードリー・タンは肩をすくめてこう答えた。日本に置き換えて考えると、おそらく「カーテンをつけたからOK」では済まされない事態になっていただろう。タンは