日本語化パッチを作って配布するにはパッチ化して配布します。パッチを当てる作業を簡易化するために自己展開パッチを作成するソフトウェアが必要になります。そういった機能を持つソフトウェアを少しまとめてみました。 WDiff 定番です。日本語化パッチはだいたいこれが使われています。商用利用も可能で企業が使ってたりもします。複数のファイルのパッチを作成する手順がややこしく感じるかもしれませんが、慣れると簡単に作成できるようになります。かなり古いソフトウェアですが未だに現役です。 ライセンス フリーウェア 商用利用 可能 (連絡が必要) URL http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se057654.html VPatch インストーラー NSIS のプラグインとして利用可能です。VPatch のみで自己展開パッチを作成できますが WDiff の用にただ実行す