気づきましたか?NHKの津波避難呼びかけ11月22日、福島県沖を震源とするマグニチュード7.4の地震が発生し、津波警報が発令されると、NHKの画面上には「つなみ!にげて!」というひらがなの文字がテロップで流れました。また、副音声とNHKラジオ第2では、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語の多言語で緊急警報放送が実施され、東日本大震災での経験が教訓として生きていると話題になりました。 きっかけは阪神淡路大震災ー命を守るための「やさしい日本語」今回、特に印象的だったNHKの「ひらがなテロップ」は、平成25年3月より、新しい津波警報放送として運用がスタートしました。また、同年5月にはNHK WEB EASYという「やさしい日本語」を用いたニュースサイトが公開されるなど、難しい日本語がわからない子どもや外国人を対象とした外国語翻訳・通訳だけではない、新たな情報伝達の方法が注目を集めています。 もとも
![子どもや外国人にもわかりやすくーNHKの津波警報で注目の「やさしい日本語」とは(田中宝紀) - エキスパート - Yahoo!ニュース](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/2b233a8033c1148520df7ce009f8f0df43277bbe/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fnewsatcl-pctr.c.yimg.jp%2Ft%2Fiwiz-yn%2Frpr%2Ftanakaiki%2F00064777%2Ftop_image.jpeg%3Fexp%3D10800)