『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
発売から一ヶ月以上が経ち、先日にはオンラインマルチモード「冥人奇譚」が発表され、またもや話題となった『Ghost of Tsushima（ゴースト・オブ・ツシマ）』。本作の国内における評判の高さは、もはや語るまでもありませんが、その高評価の一因には、ハイクオリティなローカライズもあると思います。 石立大介氏（左）・坂井大剛氏（右） 関根麗子氏 今回は、本作のローカライズを担当したSIE JAPAN Studioから、石立大介氏・坂井大剛氏・関根麗子氏の3名へインタビューを実施。ローカライズ時に感じた日本人ならではの感覚や、キャスティングにまつわるエピソードなどを伺いました。 ――本日はよろしくお願いします。まず、『Ghost of Tsushima』ではどのような形で関わられていたのかをご紹介ください。 石立SIE JAPAN Studioの石立と申します。シニアローカライゼーションプロデ
2019年９月５日、三省堂から待望の『大辞林』第４版が刊行されました。2012年11月の『大辞泉』第２版、2018年１月の『広辞苑』第７版に続き、二十数万語規模の中型国語辞書３種の大規模改訂版が出揃った格好になります。 比較するなら今しかない！ 以下、めちゃめちゃ長くなるので、最初に結論を先取りしたレーダーチャートを示します。あくまで超ざっくりとした比較ですので、参考程度にご覧ください。 まず『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』の大まかな特徴を比べた上で、具体的な見出し語も対照してみます。これらをどのように使い分けたらよいかの参考になればと思います。 「中型辞書」の位置づけ 『広辞苑』のような、二十数万語を収録する規模の辞書を、ふつう「中型辞書」と呼び習わしています。「大型辞書」と呼ばれることもありますが、本稿では「中型辞書」で統一します。 かつては多くの種類が刊行されていましたが、今ではこの中
「最近、人の悩みを聞くのが辛いんですよね」 そう打ち明けてくれたＡさんは、多数の部下を抱えるマネージャーだ。柔らかな物腰で人当たりがよく、温和な雰囲気をまとっている。 部下からの信頼も厚く、悩みもよく相談されるらしい。丁寧に聞き入っているのだろう。ヒアリングの話しぶりからも、そういうふうに想像される。 そんなＡさんだが、部下の悩みを聞くことに疲労感を覚えてしまうという。 「たまにカウンセラーみたいなことやってるな、と思うんですよね。悩みを聞いても、解決できることばかりじゃないし。なのに色んな人の悩みを聞いて、自分のなかで蓄積されちゃって」 人の悩みを聞くと、自分の心に負担がかかる。なんとなく引き摺られて、気持ちが沈んでしまう。そういうことは確かにある。多くの人から悩みを相談されれば、負担の量も増えていく。 相談事はさまざまだ。一朝一夕で解決できないことも多いし、聞くに徹するしかないときもあ
ネットの音楽オタクが選んだ2020年のベストアルバム 150→101 - 音楽だいすきクラブ
2020年は忘れることのできない年になりました。新型コロナウイルスの流行で様々な行動が制限され、僕らは自粛を余儀なくされました。生活からライブが遠のき、多くのフェスが中止になり、音楽に携わるあらゆる方々が苦境に追いやられました。 そのような状況のせいなのか今回の集計に参加してくれる方々が例年より多かったです。音楽が人々の苦境の支えになったのかはわかりません。でも僕が常に音楽に支えられている事実は変わらず、昨年も例年同様お世話になったことをつくづく実感します。 その恩返しと言うつもりはないですし、むしろ序列化は作り手に対する冒涜のような気がしないでもないのですが、それでも多くの人の協力で得られたこのデータが回り回って新しい出会いとなり、多くの人に作品が聴かれることを願い、性懲りもなくこんな記事を作りました。 過去最高となる675人のデータを用いて作られた2020年のベストアルバム150枚です
先ごろ、平凡社からローリー・グルーエンの編著『アニマル・スタディーズ 29の基本概念』が出版された。海外に比べて非常に遅まきではあったが、ようやく日本でも動物倫理や動物研究の関連書が増えてきたため、そろそろこの分野の基本用語を整理・解説した事典的なものが出版されたらよい時期でもあった。そんな矢先に本訳書（以下、本書）が登場した。私もこの原書を数年前に入手して以来、折に触れ参照している。寄稿者の顔ぶれもよく、論考の内容も（やや不満なものはあるが）総じて水準が高く、日本で知られていない文献も多数紹介されているので、邦訳されるにふさわしい一冊であったことは間違いない。また、このように複数の執筆者が手掛けた大部の論集ないしアンソロジーは、在野の人間である私の力では翻訳をしようにも出版企画を通すのが難しいので（それができるなら翻訳したい文献はいくらでもある）、その意味からしても本書が邦訳されたことに
ちくま学芸文庫刊行書目一覧 最新版｜かるめら
2024年2月29日時点での既刊のちくま学芸文庫全2,036点（セット版を除く）をあげた。 文庫の整理番号順に従って表記（一部変更あり）した。 「♾️」マークはMath&Scienceシリーズ（青背）を示す。 人名表記の揺れ（例「シモーヌ・ヴェイユ」と「シモーヌ・ヴェーユ」）は訳者に従い、統一はせずそのままにした。 編者、訳者は一部を除き割愛し、編著者が3人以上に及ぶ場合は代表者1人の名前のみ記した。 Math&Scienceシリーズのみの刊行書目一覧はこちら。 浅田彰『ヘルメスの音楽』 赤坂憲雄『異人論序説』 赤坂憲雄『王と天皇』 赤坂憲雄『排除の現象学』 赤坂憲雄『遠野/物語考』 赤坂憲雄『象徴天皇という物語』 赤坂憲雄『柳田国男を読む』 天沢退二郎『宮沢賢治の彼方へ』 飛鳥井雅道『明治大帝』 E・アウエルバッハ『ミメーシス［上］ ヨーロッパ文学における現実描写』 E・アウエルバッハ『
○は正しい意味、×は誤った意味、△は正誤の判断が難しい意味に付けています。 また誤用が完全に定着し、多くの辞書に新しい意味が記載された言葉は除外しました。 かなり長い記事なので、折り畳まれている「目次」や、右下にある「上に戻るボタン」を適宜使ってください。 この記事は随時更新していきます。 【あ】 悪運が強い(あくうんがつよい) アダルトチルドレン 圧巻(あっかん) 雨模様(あまもよう・あめもよう) あわや 【い】 遺憾に思う(いかんにおもう) いぎたない いそいそ 一姫ニ太郎(いちひめにたろう) 一本締め(いっぽんじめ) ※【誤用とは言い切れない語】 弥が上に(いやがうえに) 慇懃(いんぎん) 【う】 穿った見方(うがったみかた) 浮き足立つ(うきあしだつ) 雨後の筍(うごのたけのこ) 嘯く(うそぶく) 海千山千(うみせんやません) 【お】 王道(おうどう) 押っ取り刀で駆けつける(おっ
不謹慎極まりないですが、安倍晋三氏の発言を学習データとして安倍晋三botなるものを製作しております。題材が安倍晋三氏なのは、発言に大きな特徴がある、国会での発言からそこそこの量のデータを容易に用意できる、国会議事録から簡単に対話コーパスを作成できる、というようにキャラクター対話botという題材に非常に適した存在であるからです。作成途中に痛ましい事件が起こりましたが、人間の欲求は止められねえということで、不道徳の誹りを甘んじて受けることとして、作成を続行しています。 以下に作成過程、作成状況を記載しますので、この分野に詳しい人おられましたら是非助言よろしくお願いいたします。ブログのコメント欄、もしくはメールアドレスとTwitterアカウントも掲載しておきますので、どの媒体でも構いませんのでマジでお願いします。ちなみに私は情報系ではないど素人門外漢なので(専攻は材料とかそっち系)、的外れなこと
Zo DIgitalでは、日本で最も影響力のあるSEOの専門家に、2021年の予測とトレンドを聞いてみました。EAT、コアウェブバイタル、UX、英語と日本語での市場の違いなど、ホットなトピックをご紹介しています。 今回参加いただいた5人のスペシャリストには、毎日何千人もの人に読まれているSEOブログの鈴木謙一氏、英語のSEOに関する出版物で数多く引用されているハント肇子氏、ベストセラーのSEO本を執筆した松尾茂起氏、日本で最初のSEOエージェンシーを立ち上げた渡辺隆広氏などの専門家が含まれています。素晴らしい実績を持ったSEOの専門家たちです。 私たちは、以下のトピックについて意見を聞いてみました。 Q1. この2年間で日本のSEOはどう変わったのか？ Q2. 2021年に最も効果的なSEO対策と技術は？ Q3. 日本語SEOと英語SEOの主な違いは？ 鈴木 謙一 氏（海外SEO情報ブログ
well,well〜 日本人英語講師のBossです。 ※特別使用：ピクチャーディクショナリーをプレゼント！ 初めに bear （品詞：名詞、動詞） 基本イメージ： 広がるイメージトレーニング ① 劇中で使用：（困難、苦難、苦痛などに）bearする さらに派生：責任をbearする ② （ジッと耐えた末に）植物が実をbearする さらに派生：物事がbear fruitする ③ 劇中で使用：贈り物をbearする さらに派生：子供をbearする 最後に おさらい 連想は子供の創造力も鍛える 初めに 塾パパさんとコラボ企画第２弾！ 映画を英語で楽しむ〜ブログ版ガイドブック 「映画で使われる英単語を分析＆再会の旅」 今作は、「マリフィセント２」 →塾パパさんの分析記事はこちらから jukupapa.hatenablog.com →私、Bossの解説編はこちらからVol.1 www.yurutabiei
まず「理解」から。小宮先生の典型的な表現を抽出してみるとこんな感じです。 「表象に対する理解の齟齬」 「「悪さ」の理解」 「表象の理解」 「表象はその抑圧の経験との繋がりの中で理解される」 「女性差別の歴史と現状に照らしてその表象が理解される可能性が出てくる」 「女性の描き方の中で「女性は性的な客体……である」という女性観が当然の前提とされていると理解できるかどうかだ」 「具体的にどのような描き方をするとそうした理解が生じるのでしょうか」 「「性的客体としての女性」という考えが前提にされているという理解を生みやすい表現」 表象つまり表現物・作品を「理解する」っていうのはどういうことなのか、「ある絵画がどういうメッセージを伝えているかを解釈する」ぐらいだと、まあ絵画がメッセージを伝達するものとして解釈を必要とする、というのはわかります。でもこれも難しいですよね。 ふつうに「理解する」とはまず
属人化？スペシャリストを作り上げる？それとも標準化する？
はじめに 『この仕事は特定のワタシだけにしかできない特別な仕事である！』 このコトバをどう受け取りますか？ 「お、優秀な人材だ！」と思いますか？それとも 「コイツがいなくなったらヤバイな」と思いますか？ アナタのビジネスが優秀な人材数名で成り立つような会社にしたいのか。それとも どんなスタッフでも誰でも同じように運営できるようにしたいのか。 これは会社にとって非常に大切なこととなります。 決まった仕事を決まった人間にしかできないようになるのが『属人化』です。 これからの時代どちらがいいのか？ アナタの事業に照らし合わせて考えてみるといいでしょう。 属人化？スペシャリスト？ースーパースタッフの存在のすごさ スゴいスタッフの貢献度はハンパではありません。 一例ご紹介しましょう。 「美しさを表現する日本語は無数。うまく使い分けて強い印象を与えていく」。 宝飾品製造販売のフェスタリアホールディング
英語の勉強におすすめの教材を「プロ」が厳選！ - STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習
「英語の勉強には、どんな教材がおすすめなの？」 「おすすめの英語教材がいろいろありすぎて、どれで勉強したらいいかわからない」 そう思っていませんか？ さまざまなおすすめの英語教材があふれている昨今、どれを使えば自分の英語力アップに効果的なのか、迷うのも無理はないでしょう。お金を出して買う以上、英語力アップに貢献してくれる教材がいいですよね。 今回は、言語習得の科学「第二言語習得研究」を専門的に学んできた “英語のプロ” が厳選した、英語の勉強におすすめの教材をご紹介しましょう。それぞれのおすすめポイントがわかれば、効率的な英語の勉強にきっと役立ちますよ。 【監修者プロフィール】 田畑翔子（たばた・しょうこ） 米国留学を経て、立命館大学言語教育情報研究科にて英語教育を専門に研究。言語教育情報学修士・TESOL（英語教育の国際資格）を保持。株式会社スタディーハッカー常務取締役、コンテンツ戦略企
はじめに こんにちは、ZOZO研究所福岡の下所です。 検索チームでWEARの検索ログの解析を行なっているのですが、その中でファッション業界に限らず、多くの言語学者・データ解析者がインターネット上での文字解析、特に新語の理解に苦労していることを知りました。特に日本語のように表現が曖昧で流動的な言語を理解することに多くの労力を要しているように感じました。 例えば読者の皆さんは、「かわぱんつ」というキーワードを見て何を想起されますか？私は「革のパンツ」を思い描きました。しかし、昨今のファッション用語ではこれは「かわいいパンツ」としても通用するのです…！ この例のような困難なカテゴリ分類の問題が存在した時に、WEARのファッション用語に的を絞ることで、質の高い組織化を行えるよう研究を行いました。まだまだ課題は多いですが、近い将来、業界の大規模データの活用が簡素かつ高精度の状態で利用できるよう、この
前回はグラフベースのキーフレーズ抽出手法と pke での実験結果を紹介しました。今回は、spaCy, scattertext, ... 等々の OSS を用い各種のテキストマイニング手法についてコード例とサンプルプロットを交えながら説明したいと思います。 1. はじめに 本記事ではテキストマイニングの概要と代表的な手法について、コード例とサンプルプロットを交えて説明します。分析対象には、この連載で何度か用いている livedoor ニュースコーパスを用い、Google Colaboratory で動かすことを想定したコードスニペットを入れていきますので、実際に動かしたり対象を変えてみたりして試して頂けると良いかと思います。 2. テキストマイニングとは テキストマイニングとは、ざっくり言うと「自然言語の文書データを対象に使用される単語の出現傾向等を分析して何らかの有益な情報を取り出すこと」
美しく魅力的な文章を綴れる人の秘訣をさぐる 今回は「美しく魅力的に、ことばを綴（つず）れる人の秘けつ？」を探ります。 結論から申しあげますと、美しく魅力的な文章が書ける人には、豊かな感性、観察力、語彙力、ストーリーテリング、自己表現力、情熱のバランスが必要です。 なぜかと申しますと、綴られた「ことば」の背景には、バランスのとれた人柄がにじみでているのではないか？と、思っているからです。 人柄が伴わなければ、「ことば」はただの記号です。 人柄の感じかたは、十人十色です。それゆえ、押し付けがましい不愉快な記事内容になるかもしれませんがご容赦ください。 さて、本題の前に。 下記の文章を引用させていただきました。 「森の匂いがした。秋の、夜に近い時間の森。風が木々を揺らし、ざわざわと葉の鳴る音がする。夜になりかける時間の、森の匂い。」 ～株式会社 文藝春秋 「羊と鋼の森」宮下 奈都 より引用。～
英単語10000語レベル以上のオススメ教材
日系企業なら、TOEIC高得点にあたる8,000～9,000語レベルも知っていれば、英語人材としてかなり重宝されると思います。 しかし悲しいことに、先ほどご紹介したTest Your Vocabularyによると、上記の英検一級にあたる10,000～15,000語というのは大体ネイティブの8～12歳くらいにあたるとのことです。 英検一級取得はたいへんだと言われますが、語彙の数だけでいえばそれでもまだネイティブの小学生レベル、ということですね。 ちなみにネイティブの大人がこのテストを受けると、だいたい20,000～35,000語に収まるそうです。 5分くらいで診断できますので、ぜひ一度あなたの語彙力を測ってみてください。 定期的に測ると、けっこうモチベーションが高まりますよ。 >> Test Your Vocabulary 英単語10000語レベル以上オススメ教材 それでは実際に使用した教材
自尊心とは？ 自尊心が低い人の特徴＆原因が明らかに！ - STUDY HACKER（スタディーハッカー）｜社会人の勉強法＆英語学習
自尊心（self-esteem）とは、簡単に言うと、自分自身を尊重する気持ちのこと。「自己肯定感」や「プライド」とほぼ同じ意味です。 自尊心は、もともと心理学の用語でしたが、現在ではすっかり一般に浸透していますね。しかし、自尊心について私たちが知らないことは、まだ多くあります。 そこで今回は、「自信と自尊心はどう違うの？」「自分を尊重する感情が希薄だとどうなるの？」など、自尊心に関するさまざまな疑問を解決していきましょう。 自尊心とは？ 簡単に解説してみる 自尊心の関連語 類義語 自己肯定感・自尊感情 プライド 自己評価 虚栄心 自信 自己愛 対義語・反対語 卑下 謙遜 自嘲 劣等感 自尊心が低い人の特徴 ネガティブ思考にとらわれやすい なかなか行動できない 他人を気にしすぎる 自尊心が低い原因 失敗体験 比較対象の出現 自尊心の高さを診断してみよう 自尊心を高める方法 成功体験を書き出す
会場から感じた、EdTech“日本と海外の違い”--「The Bett Show 2020」現地レポート | Recruit Tech Blog
リクルートの新技術開拓部門「アドバンスドテクノロジーラボ」の塩澤です。 教育を巡るさまざまな課題をテクノロジーによって解決へとつなげる「EdTech（エドテック）」は、近年日本のテクノロジー業界でも注目が高まっています。また、教育現場でもプログラミング教育の必修化などを背景に「教育×テクノロジー」への関心が高まっており、今後の動向が注目されています。 また、昨今の新型コロナウィルスによる影響で、日本でもオンライン授業を本格的に開始している学校が出てきました。ここへきて、ITを活用した教育現場の改革を身近に感じている方が多いのではないかと推測します。 そうしたEdTechの世界最大級の国際コンベンションである「The Bett Show(以下、BETT SHOW)」が、今年1月にイギリス・ロンドンにて開催されました。私も視察の機会に恵まれたため、世界各国の企業・政府が推進しているEdTech
2019年8月のAWS障害を思いながらAWS Well-Architectedフレームワーク 信頼性の柱 ホワイトペーパーを読んでみた | DevelopersIO
2019年8月のAWS障害を思いながらAWS Well-Architectedフレームワーク 信頼性の柱 ホワイトペーパーを読んでみた 2019年8月のAWS障害のことを思いながら、「AWS Well-Architectedフレームワーク 信頼性の柱」のホワイトペーパーを読んでみました。また、可用性目標ごとの実装例についても比較表にまとめてみました。 こんにちは。AWS事業本部のKyoです。 覚えていますか？一年前の今日のこと。 そう、AWSの東京リージョンのEC2,EBSでの障害の日ですね。 当時はAWSの利用歴が浅かったこともあり、AWSで大きめな障害なんて...と幻想を抱いていました。 この障害をきっけにその幻想は打ち砕かれ、Werner Vogelsの言葉やカオスエンジニアリングを知り、信頼性の面白さにズブズブとハマっていったのでした。 AWS re:Invent 2019 - K
度々の言及ではありますが、人が成長するには能力(aptitude)と態度(attitude)が重要です。能力は先天的なものが多くを占めるため気にしても仕方がありませんが、態度は後天的に備わるものであり、意思の力によって変革することが可能です。 (引用記事も同じような書き出しですねこれ) 態度というと少しイメージが分かりにくいかもしれません。attitude(態度/考え方/姿勢)の類義語はpoint of view(視点/観点/見方/考え方)です。意訳的になりますが、「学び取ってやる！」という意思を持って物事に取り組むかどうかという、ものの見方や姿勢を意味しています。 学びに対する態度があれば、人はいつ何時においてもどのような物事からでも学ぶことができます。今回は最近私がやっているゲームから得た学びを紹介しましょう。 ･･･ゲームで遊んでいることを正当化したいわけではないですよ？それに娯楽は
【1000個中の 418個目】 今日はブログ仲間の記事の応用編です。 こんにちは！研究者せしおです。 人生の役に立つかもしれない幸せのヒントを、今日も1つくらいお届けします。 koushi-blog.hatenablog.com ↑Koushiさん (id:aka_koushi) の記事。 前回紹介させていただいたこの記事を応用してみます。 今日の記事の構図 ①導入：あなたの好きな言葉は？という問いかけから「試行錯誤」へ ②本論前半：「試行錯誤」の語源 ③本論後半：類義語「暗中模索」「悪戦苦闘」 ④つづく：明日に続く あなたの好きな言葉は何ですか？ 僕は「楽しく学ぶ」という言葉が結構好きです。 今は特にブログの書き方を試行錯誤しながら、楽しく学んでいます。 「試行錯誤」という言葉も結構使う好きな言葉の1つです。 試行錯誤とは？ 試行錯誤とは、失敗を繰り返しながら少しずつ改善するという意味の
文化庁が毎年行っている『国語に関する世論調査』では、国語に関する意識や理解の現状について調査しています。今回は、平成28年度に調査した3つの意味の誤用・3つの言い方の誤用についてまとめてみました。 意味の誤用 「さわり」の誤用 「ぞっとしない」の誤用 「知恵熱(ちえねつ)」の誤用 言い方の誤用 「言葉を濁す（ことばをにごす）」の言い方の誤用 「足をすくわれる(あしをすくわれる)」の誤用 「存亡の機(そんぼうのき)」の言い方の誤用 意味の誤用 「さわり」の誤用 さわりの本来の意味 ○ 中心となる聞き所・見所。話の一番印象的な部分。要点。 さわりの誤った意味 × 初めの部分。冒頭。 正答率36.1% 誤答率53.3%(平成28年度) 正答率35.1% 誤答率55.0%(平成19年度) 正答率31.1% 誤答率59.3%(平成15年度) 例文.まずは話のさわりだけを聞かせて、大体のところを理解し
<序文> どうも、hiroです。 私は物心ついてからずっと二次元のオタクとして生きてきましたが2017年に急にジャニーズにすっ転んだオタクです。 1998年頃からインターネットに入り浸って生きてきた身なので、のえまるを読むだけでめちゃくちゃ楽しくなれます。 楽しすぎて如恵留さんが使うオタク構文の出典を調べました。 調べたとかいいつつほぼほぼインターネット老人会の思い出話。 主に使用したのはGoooleのbefore検索とTwitterのuntil検索。 おそらくそれほど精度が高くないので信憑性は微妙です。 もっと詳しい人いたらぜひ教えて！ 本当は如恵留さんがオタクをカミングアウトした9月14日分からまとめてたんだけど、今月分が驚きの文章量になってしまったので取り急ぎ2月14日分ののえまるオタク構文のまとめです。 よろしければお付き合いください。 ※なお当記事は著作権法第32条にもとづき文章
ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る
ゲーム翻訳最前線：第6回は小川公貴さん。「In Other Waters」「Citizen Sleeper」「A Space for the Unbound〜心に咲く花〜」など，名作ゲームの裏側を語る ライター：小川公貴 あなたが普段何気なく日本語で遊んでいる，海外で制作されたゲーム。その裏側には，翻訳者たちの大いなる迷いと決断があった――。 本連載「ゲーム翻訳最前線」は，海外ゲームの日本語化を担うさまざまなゲーム翻訳者の皆さんにご登場いただき，ローカライズに頭を悩ませたフレーズについて，訳決定までの思考回路を解説してもらう企画だ。プレイヤーの皆さんも翻訳者になったつもりで，「このシーンはどう日本語にするのがいいだろう？」と考えてみてほしい。最後には記事中に登場した重要単語をまとめるコーナーもあるので，ついでに英語学習もしてみよう。 第6回を担当するのは，「コーヒートーク」シリーズなどの翻
2019/09/26 Edit by HARUMA YONEKAWA Photo by KENICHI AIKAWA etc. 私たちは、「関係人口」という言葉、考え方に、大きな可能性を感じています。なぜなら、コクリ！プロジェクトは、これまでの9年間、ずっと「コ・クリエーション型関係人口」を考え続けてきたようなものだからです。その自負から、今回、私たちは「コ・クリエーション型関係人口」を提唱します。ぜひ皆さんに、その方法を使っていただけたらと思います。 また同時に、「関係人口の落とし穴」についてもポイントをまとめました。なぜかというと、関係人口のなかには、結果として地域に良い影響をもたらさない関係人口もあるようだからです。私たちは、そうした関係人口をなくしたいのです。 なお、この考察は、関係人口の専門家であるさっしーさん（指出一正さん・『ソトコト』編集長）と小田切さん（小田切徳美さん・明治
大蛇丸の人単語 152件 オロチマルノヒト 6.6千文字の記事 100 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 概要を潜影蛇手するわね やだぁ♥関連動画も美味しそう～♥ 関連リンクすぎて…陸になったわね🌊 ↑？？？？？？？？？？？？？ 関連項目も見るといいわねェ… 掲示板 大蛇丸の人とは、と っ く ん X X 歳という名前で主にツイッターで料理動画を上げている男性である。 ※XXには年齢が入る。有名になった2019年ごろで26歳だった。 概要を潜影蛇手するわね アニメ『NARUTO -ナルト-』に登場する大蛇丸(CV：くじら)を真似た声で料理を行う動画（自分を大蛇丸と信じて止まない一般男性シリーズ）をツイッター上で2019年ごろ、特に10月26日から続けて投稿している。ニコニコ動画には11月16日から投稿を始め、料理ジャンル（初期はアニメジャンル）でブームとなった。 声真似の完成度さながら
![大蛇丸の人とは (オロチマルノヒトとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/002e9c9f54b573fb94c6a86e3c3f35b4ef0fc171/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Flohas.nicoseiga.jp%2Fthumb%2F9918022i)
日常会話に使えるジョジョの奇妙な冒険の台詞集とは (ニチジョウカイワデツカエテタマルカとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
日常会話に使えるジョジョの奇妙な冒険の台詞集単語 ニチジョウカイワデツカエテタマルカ 3.0万文字の記事 154 0pt ほめる 掲示板へ 記事編集 初心者向け中級者向け上級者向け超上級者向け超越者向け関連商品関連コミュニティ関連項目掲示板連載開始から35周年を越え、2021年に第8部が完結し、2023年に第9部がスタート、 2021年時点で単行本数が通算130巻以上を達成した荒木飛呂彦の漫画『ジョジョの奇妙な冒険』。 その作品の中でのセリフ回しは沢山の読者を魅了してきた。 この記事では、ジョジョの奇妙な冒険の作中の台詞から、日常会話に応用出来る台詞をまとめ上げた。 ※［ ］で囲ってある部分は状況によって改変する部分である。 初心者向け 登場部 台詞 発言キャラ 使用用途 備考 全般 ○○じゃあないか ほぼ全ての登場人物 ○○じゃないかとジョジョ世界の住人らしく思考・発言したい時に アニメ
![日常会話に使えるジョジョの奇妙な冒険の台詞集とは (ニチジョウカイワデツカエテタマルカとは) [単語記事] - ニコニコ大百科](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5bd1fac8d544d19340796767c18bdf23d7d3493d/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fdic.nicovideo.jp%2Fimg%2Fog_b.jpg)
消える翻訳 - 翻訳論その他
前回に引き続き、自分のサイトに掲載していたテキストをこちらに移す。タイトルは「消える翻訳」。2009年2月2日付の文章。 この中に、ふつうなら「訳抜け」と呼ばれるであろうものに対して、ややアクロバティックな解釈を適用し、暗に「訳抜け」ではないとしているところがあるが、その狙いは勿論、池内紀カフカ翻訳の擁護にはない。擁護ということで言えば、この解釈の強引な手つきは、むしろ池内訳の評価に不利に働くはずである。こんなこと、本当なら言うまでもないことだと思うけれど、ネット上ではレトリック的なものがうまく機能しないと聞いたので、あらかじめ釈明しておく。「原文に忠実」であるとかないとか「誤訳」があるとかないとかの判断は一筋縄ではいかないよという話をしている。訳文に改行が多いのは分かりやすくしようとしたのだろう、読みやすくしようとしたのだろうというのは脊髄反射の決め付けだ。ある翻訳が誤訳に見えてしまうの
ECサイトのメディア化と、サイト内検索との関係について考える
Shopify は2023年2月にアプリストア検索を改善したと発表しています。Shopify は EC プラットフォームなのでもともとサイト内検索の提供者側ですが、上記の対象はマーチャントが自社ECにインストールするアプリのマーケットプレイス（アプリストア）内の検索です。アプリの検索アルゴリズムを改良しただけでなく、アプリ広告の関連性の評価も更新しているとのこと。 その他上記以外でも、Instagram や TikTok は検索面を対象にした広告のテストをそれぞれ続けています。（ただし今のところ Facebook と同様にターゲティングではなく「プレースメントとしての検索結果面」になりそう） 配信面が検索結果であることと、キーワードでターゲティングできること（配信面は検索結果）とでは RPM に天と地ほどの差があることは以前の記事でも書きましたが、そのことに気づいているプレイヤーがぞくぞく
英検®1級の単語1200語を1週間で頭にいれてみるチャレンジ - English+Japanese
英語をまだまだ勉強中の英語講師ヨーコです。今回は、語彙強化！をテーマに「英検 文で覚えるプラス単熟語」を使って1241語を1週間で頭に入れてみるチャレンジをしてみました。チャレンジがどのように終わったのか、覚えにくい単語はどうやって覚えたのか、今日は書いていこうと思います。 現在の語彙力 スケジュール 費やした時間 勉強の仕方 チャレンジの結果 勘違いする単語をまとめる 語源などから覚える（50語） まとめ 現在の語彙力 まず今回のチャレンジは私にとってどれくらい大変だったでしょうか？一応、英検1級は10年以上前に取得していて、その後も断続的にずーっと英語の勉強をしているんだから、英検1級の単語1200語くらい余裕じゃないの？という気もします。が、語彙が足りない…のがずっと私の弱点なんですよね。知らない単語でも「なんとなく文脈で意味を予想する」という能力が長けているので？なんとなく分かった
Guten Tag! ベルリンの伊藤です。 普段、バックオフィスの仕事でちょくちょく英語やドイツ語でメールを書くことがあるのですが、これを ChatGPT に手伝ってもらってみました。 思い立った背景は、私がビジネスで使う表現は得意でなくて言い回しに悩んだり、ふと単語が出てこなくてスムーズに書けなかったりしたことです。対面での会話ならテキトーにごまかせば済みます(笑)が、文章はそうもいかないので、メールを書くときにいちいち翻訳機や類語辞典で調べたりと地味に時間を費やしていました。 ChatGPT を使ったら効率的に英語・ドイツ語メールを書けるのか？ 実際に使ってみた その1: 日本語→英語 (1) 銀行口座が変わったのでお客様にその旨を連絡します。 質問 クライアントに、新しい銀行口座の連絡をして、口座振替の設定をし直してもらうよう英文で書いてください。 なかなか丁寧でいい感じに英文テンプ
ブログの書き方
［ ＋ expand ］読みやすい文章の書き方文章の論理構造情報を整理する情報を並び替える情報を組み立てるロジックツリーと MECE帰納法と演繹法ロジカルライティング総論と各論トピックセンテンス既知から未知へ仮説思考論点思考わかりやすい文章の書き方タイトルの決定現状と背景の整理問題点の定義解決案一覧と比較検討解決案の決定と理由解決案のプロセス解決案の注意点や例外文章を速く書くための方法速く書くための準備データを集めるデータを読みやすい順番に構築するSDS 法PREP 法スピード重視で書き上げる一文を短くするひとつの段落では内容をひとつだけに絞る強調表示を活用する冗長な文章は使わない肯定文を使う受け身の表現を避ける読者に伝わる言葉を使う読みやすく整える関連記事読みやすい文章の書き方 あなたは、あなたの書いた文章の「解読」を読み手に押し付けてはいないでしょうか。読み手は、読みにくい文章、難しい
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
『広辞苑』『大辞林』『大辞泉』はどう違う？ 中型国語辞典徹底比較 - 四次元ことばブログ
親身になって疲弊するマネージャーたち。感情労働としてのマネジメントを考える | Q by Livesense
『アニマル・スタディーズ 29の基本概念』の翻訳問題
誤用されがちな日本語の一覧【意味の定着と変化】 - 都市コロブログ
安倍晋三会話botを作っています+助言いただきたいです - イカれた男のイカれたブログ
2021年のSEO予測：5人の専門家が日本と世界のトレンドを解説 - Zo Digital Japan
え！？「クマ」から？〜映画「マリフィセント２」で楽しくイメージする英単語：bear - Bossの英語旅
宇崎ちゃん問題 (7) 「理解」を理解するのはむずかしい | 江口某の不如意研究室
ファッション領域における検索ログの特徴分析とカテゴリ分類器作成の可能性 - ZOZO TECH BLOG
はじめての自然言語処理 OSS によるテキストマイニング | オブジェクトの広場
美しく魅力的な文章を綴れる人の秘けつを探る！【初心者向き】 - Nao Fifteen love
礼儀が大切であることは年を取ると分かる - 忘れん坊の外部記憶域
「試行錯誤」という言葉 - 幸せに生きるための、たった1000のこと
意味の間違いが多い「知恵熱・ぞっとしない・さわり」の誤用、言い方の誤用 - 都市コロブログ
ヲタクの語彙は難しい・その1 - ハッピーほりっく
「コ・クリエーション型関係人口」で、予想だにしない未来を生み出そう！ | コクリ！プロジェクト
大蛇丸の人とは (オロチマルノヒトとは) [単語記事] - ニコニコ大百科
ChatGPT に英文メール書くのを手伝ってもらった | DevelopersIO