2020年2月末に公表された上記報告書は、現時点で、新型コロナウイルス感染に関する世界的な動向をふまえた最新の科学報告書だと思われます。 一般の方々の関心も非常に高いため、急遽、本文のみ日本語に訳してみました。 あくまで試訳ですので、引用される場合などは、できるだけ、報告書の原文（英語）と照らし合わせた上で、確認していただけるとありがたいです。 もちろん、誤訳の指摘や訳の改善に関するご助言は大いに歓迎いたします。 上田昌文（NPO法人市民科学研究室） ●訳文の訂正 以下、大きなミスがありましたので、訂正いたします。 PDFファイルを差し替えた場合は、訂正箇所を赤字にして示します。 それほど大きなミスでないものもあり、気づいた限り、PDFでは赤字で修正しています。 以後も、訂正の追加の可能性がありますが、その度に、ここに記していきます。ご了承ください。 〈初版の該当箇所（以下に掲げた最新の版

コンテンツブロックが有効であることを検知しました。 このサイトを利用するには、コンテンツブロック機能（広告ブロック機能を持つ拡張機能等）を無効にしてページを再読み込みしてください。 ✕

米フェイスブックとパートナーは仮想通貨「リブラ」計画について、中央銀行の発行分を含めて複数のコインを受け入れるよう修正を検討している。同計画について各国当局は承認に後ろ向きで、計画に再び勢いを付けることを目指す。 フェイスブックはリブラ計画を発表した時、世界的なデジタル通貨の創設を目指していた。事情に詳しい関係者３人によると、それから８カ月が経ち、同計画への反対が相次ぐ中で、同社とリブラの運営団体「リブラ協会」は計画修正を検討しているという。リブラを主に複数のコインの取り扱いが可能な決済ネットワークに作り直すことを検討していると、関係者の２人が明らかにした。 関係者によると、取り扱うコインは、中銀が発行しドルやユーロなどの通貨に裏付けられたものを含む可能性がある。リブラ協会は近くリブラ計画をあらためて発表する方針だという。関係者は、検討がまだ流動的な段階にあり計画変更の可能性もあるとして匿

学術誌『American Sociological Review』に掲載された2015年のある研究は、18～32歳の約2800人を対象に調査した結果、配偶者に全面的に経済的に依存している人は浮気をする可能性が高いことが分かった。 これは、特に女性の配偶者に経済的に依存している男性に当てはまるという。妻に全面的に経済的に依存している男性の約15%が浮気している。夫に依存している女性の場合、5%だった。 興味深いのは、配偶者より多く稼いでいる男性の方が浮気をあまりしないということだ。ただ、世帯収入の70%以上を男性が稼ぐようになると、再び浮気しがちになる。 女性も配偶者より多く稼いでいる方が浮気をしない。世帯収入に占める割合が変わっても、それは変わらないようだ。

新型コロナウイルス感染は米国でも広がりつつある。３日にはワシントン州で感染による死者が２人確認され、これまでのところ同州に集中している全米の死者は計９人となった。シアトルで先週死亡した２人が新型ウイルスによるものだったことが判明した。 また、ニューヨーク州のクオモ知事は、ニューヨーク市マンハッタンに勤務し同市郊外のウエストチェスター郡に住む50代男性の陽性が判明したことを明らかにした。男性に外国への渡航歴はなく、米国で確認された感染者との接触があったかどうかも現時点では不明。 ウエストチェスター郡の衛生当局は、ニューロシェルにあるシナゴーグ（ユダヤ教会堂）の信徒１人が３日に陽性反応が出たことから感染拡大のリスクがあるとして、このシナゴーグに直ちに全ての宗教儀式を取りやめるよう命じた。 世界保健機関（ＷＨＯ）のテドロス事務局長は３日の記者会見で、新型ウイルスの感染力はインフルエンザより弱いも

「テレワーク経験者の64.2％が、紙書類の確認や押印などでやむなく出社した経験がある」――アドビ システムズは3月4日、テレワークに関するこんな調査結果を発表した。遠隔で働いていても、会社でしかできない作業が発生するため、業務上の課題になっているという。 調査対象のテレワーク経験者のうち、21.4％が「出社しなければ対応できないようなタスクが発生し、出社した経験が頻繁にある」と回答。この経験が「時々ある」と答えた人は42.8％を占め、合計で約6割にやむなく出社した経験があることが分かった。 テレワーク実施に伴う業務上の課題について尋ねると、「会社にある紙の書類を確認できない」（39.6％）が最も多く、「（勤務場所に）プリンタやスキャナーがない」（36.2％）、「自分以外の仕事の進捗（しんちょく）が把握しづらい」（35.0％）、「データや情報管理にセキュリティが心配」（24.4％）、「会議が

繰り返すが、専門家会議の声明は合理性を欠く。ライブやカラオケは駄目で、パチンコはスルー。白書によると娯楽規模は桁が２つ違う。前述のように「若者世代」にも説得力がない　　https://t.co/lcbHciQcIY　　https://t.co/Ruy7syQ0de

【北京共同】中国政府は4日、新型肺炎の診療方針を一部改定して公表し、排せつ物からの感染もあり得ると注意を呼び掛けた。またウイルスの遺伝子を増幅して有無を調べる検査に加え、血中からウイルス抗体が検出されれば感染確定の診断を下せるよう変更した。子どもや新生児に特徴的な症状も追加した。 改定は3日付。「飛沫」「濃厚接触」「密閉空間における空気中を漂う微粒子『エーロゾル』」による感染のほか、尿や大便からウイルスが検出されており、接触やエーロゾル感染の恐れがあるとした。 2月下旬に日本感染症学会と日本環境感染学会がまとめた文書も同様の指摘をしている。

大手回転寿司チェーン「はま寿司」は、3月3日から全店においてお客がタッチパネルで注文した商品だけを提供する。新型コロナウイルスの感染拡大を受けた対応で、「お客さまにより安心してご利用いただくため」としている。 店内の回転レーンは動き続けるが、お客が自由に取れる商品の提供は中止する。はま寿司では一部店舗で、お客がタッチパネルで注文した商品だけを提供している。しかし、それ以外の大部分の店舗では、回転レーン上からお客が自由に商品を選べる方式だった。 広報担当者によると、通常の運営方式に戻す日時は現時点で決まっていないという。はま寿司は国内で513店を展開している（2020年2月末時点）。 関連記事 「回転しない寿司」路線から6年　元気寿司が思い知った“意外な効果” 大手すしチェーンの元気寿司が「脱・回転」路線を打ち出している。回転レーンをやめて、注文された商品のみを特急レーンで提供。国内の152

404 Not Found エラー お探しのページは見つかりませんでした トップページに移動いたします

BS朝日「日曜スクープ」で3月1日に放送された、「東京オリンピックの契約条件」がネット上で話題になっている。明らかになったのは、中止検討の通告から60日以内に感染を封じ込めなければ中止になる、などの条件である。最悪の場合「契約解除」となり、その場合は「補償・損害賠償の権利を破棄」することになるなど、驚きの内容が並んでいる。 【速報】#東京オリンピック中止 契約条件をスクープ、「IOCが単独の裁量で大会を中止できる」「2020年中に開催されない場合、契約解除」「3月下旬にIOCが中止検討を通告した場合、60日以内に感染を封じ込めないと中止」「契約解除の場合、日本側が補償・損害賠償の権利を放棄」#BS朝日 #日曜スクープ pic.twitter.com/6tQSKPOJY3 — 箱コネマン (@HAKOCONNEMAN) March 1, 2020 明らかになった東京五輪の契約条件 明らかにな

国道沿いに現れる「赤い看板」 赤地に白抜きで「うまい ラーメンショップ うまい」と書かれた看板を見たことがあるだろうか。埼玉や千葉、北関東などに行楽に訪れる途中、国道やバイパスに突如現れるこの看板を目撃して、「なんだあれは」「まだ現存しているのか！？」と思った人も多いことだろう。 豚骨醤油ラーメンのフランチャイズチェーンである「ラーメンショップ」は、1970年代から90年代にかけて、爆発的に勢力を広げた。東京近県のロードサイド中心に展開している印象があるかもしれないが、実は23区内にも店舗は存在し、静岡や福島のほか東北・関西・九州と全国に店舗が存在する。 ラーメンショップの特徴は、豚骨ダシを濁るまで煮出したスープが、醤油のタレと混ざり合って茶色く濁った東京豚骨と呼ばれるスタイルで、環七ラーメン戦争の時代に一世を風靡した味だ。具のワカメは今となっては珍しいが、昭和の時代では一般的だった。 こ

スマートフォンを所持する子どもたちが増加すると共に、SNSやメッセージアプリで性的な写真やメッセージを送り合う「セクスティング」という行為が問題視されています。子どもたちがスマートフォンで送信するメッセージを監視するアプリ「SafeToNet」が、2019年11月以降に子どもたちが送信した6500万件ものメッセージを分析した結果、「10歳の少女は10代の少年よりも高い頻度で隠語を使って性的な会話を行っている」ことが判明したと報告されています。 Nando's-inspired sex slang used by girls as young as 10 | Technology | The Guardian https://www.theguardian.com/technology/2020/mar/02/nandos-inspired-code-words-for-sex-used-b

ビタミンCは、人体で重要な働きをしている必須栄養素の1つです。がんに効果があるとうたわれている代替治療法の中には、このビタミンCを高濃度で静脈に点滴する「(PDFファイル)高濃度ビタミンC点滴療法」というものがあり、実際に一部の医療機関で行われています。そんなビタミンCが「がんに効く」という説について、医薬品化学者であり王立化学会のコラムニストであるデリク・ロウ氏が論じました。 Vitamin C and Immuno-oncology | In the Pipeline https://blogs.sciencemag.org/pipeline/archives/2020/03/02/vitamin-c-and-immuno-oncology 20世紀における最も重要な化学者の1人として広く認められているライナス・ポーリングは、晩年、末期のがん患者に点滴や経口で大量のビタミンCを投与する

","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"

1週間経ったので。これでもまだ韓国と同じく手当たり次第のPCR検査を実施しますか？ ※どれも韓国系メディアの報道です。

これまでとは次元の異なる事態──。2019年秋、菅義偉官房長官は「ヒアリの侵入」を巡り、そう言及した。同年10月の調査で、東京・青海ふ頭で約750匹の働きアリとともに、大量の卵を産む女王アリ56匹が見つかり、ヒアリが我々の生活圏まで侵入してくる可能性が高まったのだ。春を迎えてこれから気温が上昇し、ヒアリの活動が活発化する。水際対策の最前線に迫った。（ライター：中村計／撮影：菊地健志／Yahoo!ニュース 特集編集部） 「ごきぶりホイホイ」ならぬ「アリホイホイ」のような趣だ。木の根元に置かれた小さな黄色い長方形のボックスには、前後左右に入り口があり、入ると粘着質の床に脚の自由を奪われる仕掛けになっている。下面にまかれている粉状の物体は、ポテトチップスを粉砕したものだ。油っこいものがアリの好物なのだ。

With Rive, complex designer-developer handoff is a thing of the past. Reduce development times by empowering designers to build functional graphics with rich interactivity and animation. With Rive, complex designer-developer handoff is a thing of the past. Reduce development times by empowering designers to build functional graphics with rich interactivity and animation.