今日のビリー&エリックのツイートから判明しましたが、駐米日本大使からMR. BIG宛てにこの度の日本ツアーのお礼状が届きました!外務省もこんなに気の利いたことされるんですね。ファンの気持ちが届いたようでうれしいです。以下はその手紙と和訳です。 (原文) Embassy of Japan Washington. D.C. May 13, 2011 Dear Members of Mr. Big, I have learned of your performance in Morioka to uplift those who have been affected by the recent tragedy in my country. On behalf of the people of Japan, please allow me to thank you, Mr. Eric Martin