日本的「空」「間」、西洋的「空間」: DESIGN IT! w/LOVE不確実な時代をクネクネ蛇行しながら道を切りひらく非線形型ブログ。人間の思考の形の変遷を探求することをライフワークに。 なるほど。 日本語に複数形がないのは、（これは単なる僕の想像だけれど、）複数個存在することが、物体の性質としてではなく、物体の動作として受け止められていたからだ。（中略）豆を食べるとき、１つ食べ、２つ食べ、３つ食べて、そこでやめる。何を食べたのか、ときかれれば、英語では「３つの豆」を食べことになるが、日本語では、豆を「３つ食べた」というように、あたかも動作の繰り返し回数のように（副詞的に）形容する。 そして、この文章と、先日紹介した『考える脳 考えるコンピュータ』の中のこんな一文と比べてみると、皆さんはどんな印象をお持ちなるだろうか？ 文化が現実世界のモデルに与える影響は、生半可なものではない。たとえば、研究の結果によると、東洋人と西洋人では空間と物体の認識方法が異なってい
