ユーラシア・グループ 2010年の十大リスク、５位に「日本」 翻訳: ANAとEdyと仲間たちマイレージ、キャッシュバックを稼ぎにくくなる今、どうすべきか？高還元率K-POWERカードの次を考えていきます。 日経サイトで 10年の十大リスク、５位に「日本」 米シンクタンク「政策に不安」 http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20100105AT2M0502C05012010.html というのを読んで、概要の原文に当たって翻訳してみた。 >同グループは「民主党の真の実力者は小沢一郎氏」と直言。鳩山由紀夫首相は年内に >交代の可能性が高いと分析した。 というくだりは、概要にはなかった。 日本に関する全文訳はここ。交代の可能性が高いとまでは言っていないように思う。 ブラジルがランクインして、南北朝鮮、ドバイやイスラエルが入らなかったのは意外だった。 http://www.eurasiagroup.net/media-center/view-press-
