Thunderbird 3では、強力な全文検索機能が導入される予定だが、そのバックエンドを担うのがGloda(Global Database)である。Glodaは、Thunderbirdが管理するあらゆるメッセージのインデックスを作成し、柔軟で高速な検索処理を行う。 しかし、その開発は英語を念頭に置いて進められてきたため、国際化対応は遅れている。今のところ、ライバルのPostboxと同様に、Thunderbird 3はインデックスを利用した日本語全文検索には対応していない。しかも、肝心要のインデックス作成アルゴリズムが決まっていないのだ。この点に期待している方もいらっしゃるだけに、残念なことである。 この件に関しては、Mozilla Japanのdynamisさんが本家Bugzillaで問題点を詳細に指摘されているので、これを参照しながら話を進めていきたい。 dynamisさんによれば、今