もはや通常の 3 軸制御ができないはやぶさが,Z 軸リアクションホイール,イオンエンジンジンバル,太陽光圧を駆使して 3 軸制御を実現していることは既にご承知のとおりですが,この神業を Planetary Blog が紹介してくれました. 橋渡しをされたのはなんと,5thstar 管理人さんです.そう,はやぶさタッチダウンの時にいち早く L/D を翻訳し,海外にはやぶさ情報を発信された方です.今回も久しぶりにあの翻訳体制が発動されたのでした. きっかけは,Taro さんのブログの 3 軸制御解説.実に丁寧に書かれています.確かにこれは,海外でやきもきしていたファンに伝えたくなる. Taro's Page [2009 Feb.] …という、ほとんどチートと言ってよいウルトラE級の技をひねり出すことで、満身創痍のはやぶさを3軸姿勢制御する方法をチームは確立した。これが 2007年の4月。この手