Rails で Locale をちゃんと使うぞって時に仕込む initializer - Qiita
大抵の場合 locales をまともに保守しなくなるのは、開発時に『locale 再読み込みの為に Rails 再起動するのめんどくさいし view にベタ書きでもいいよね』ってなるか、『ja.yml 長すぎて保守したくない』とか言う時なので、.yml は app/locales 以下に置く、と決めて config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('app', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s] config.i18n.default_locale = :ja config.i18n.fallbacks = [:ja, :en, :default]
Railsで日本語サービスを作るときのテンプレート - Qiita
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s] config.i18n.default_locale = :ja config.i18n.available_locales = [:ja, :en] config.time_zone = 'Tokyo' ja: activerecord: errors: template: header: one: "%{model}にエラーが発生しました。" other: "%{model}に%{count}つのエラーが発生しました。" body: "次の項目を確認してください。" messages: taken: "はすでに存在します。" record_invalid: "バリデーションに失敗しました。 %{error
Rails 4.0.2のi18nで出るようになったdeprecated警告の対策方法 - @znz blog
Ruby on Rails のセキュリティアップデートがあって、 4.0.2 にあげたら i18n gem も 0.6.5 から 0.6.9 にあがって locale の設定変更をしているところで [deprecated] I18n.enforce_available_locales will default to true in the future. If you really want to skip validation of your locale you can set I18n.enforce_available_locales = false to avoid this message. という警告が出るようになりました。 警告の出るタイミング deprecated - Rails 4.0.2 I18n validation deprecation warning - St
Rails Deviseの日本語化辞書ファイル(devise.ja.yml)
Devise の日本語化にあたって、devise.ja.yml を作成しました。 — 環境 — rails 5.0.0.1 devise 4.2.0 【追記 2016/11/22】 Rails 5 + Devise 4 の環境でも以下の翻訳ファイルを利用できます。 【追記ここまで】 — 記事初回公開時の環境 — devise 3.2.2 rails 4.0.1 # Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n ja: devise: confirmations: confirmed: "アカウントの確認が成功しました。" send_instructions: "アカウントの確認方法をメールでご連絡します。" send_paranoid_instructions: "あなたのメールアド
RailsのI18n APIの使い方の基本と辞書ファイルの整理方針: Modelごと、Viewごとに分けて管理する - memo.yomukaku.net
Railsではi18nのAPIが使用できます。 I18n APIって何でしょうか？ 何ができるのでしょうか？ 荒っぽく書けば、helloというキーが指定された時に、対象言語が英語の場合は「Hello」、日本語の場合には「こんにちは」と出力できるような辞書ファイルを作成し、それを使用することを意味します。 「英語なんか使わない。自分のサイトは日本人しか来ない」という場合でもI18n APIの使用が便利なため、しばしば使われます。 例えば、数人でRailsアプリを開発する場合に、Userモデルの登録のためのビューを作成していたとしましょう。 ある人は、User#emailのラベルを次のように「Eメール」と書きます。 <label for="user_email">Eメール</label> ところが、別の開発者は別の場所で次のように「E-Mail」と書いたりします。 <label for="us
Rails Internationalization (I18n) API — Ruby on Rails Guides
The Ruby I18n (shorthand for internationalization) gem which is shipped with Ruby on Rails (starting from Rails 2.2) provides an easy-to-use and extensible framework for translating your application to a single custom language other than English or for providing multi-language support in your application. The process of "internationalization" usually means to abstract all strings and other locale
[Rails3] 国際化 I18n のまとめ（その３：辞書ファイルの使い方）
実行環境： ruby 1.9.3 Rails 3.1.3 I18n Railsアプリで表示を担当するのはビューなので国際化するのは当然ビューですね。ページに表示される文字すべてが対象となります。 ページに表示される文字をざっと分類してみましょう。 DBに格納されている文字列 HTMLに直接書く単語や文章 モデルの名前や属性の名前などモデルに関連する文字列 Railsのエラーメッセージ 1. DBに格納されている文字列 DBに格納されているデータを国際化（多言語化）する場合は、各ロケールごとのデータを用意する必要があります（日本語だけなら不要です）。 シンプルな方法としては、テーブルに複数のロケール用データをカラムを増やして各ロケールのデータを格納します。 TABLEの構造 +------+----------+------------+ | id | hello_en | hello_ja
Rails3のi18n機能および日本語化 | へびにっき
必要な情報はRails Guidesの中の以下のページにまとまっている。 Rails Internationalization (I18n) API I18n.translate メソッドを使って「抽象化されたキー」から、ロケールに基づく「自然言語」に変換する。いきなり英語で文章を考えなくて済む分、日本人には取っ付きやすいかもしれない。同様に、 I18n.localize メソッドで日付や時刻のフォーマットを行う。 それぞれ I18n.t, I18n.l という省略形が用意されている。さらに多くのコンテクストでは t, l というショートカットメソッドが使える。 Railsフレームワーク自体もこのメカニズムで国際化されているため、各コンポーネントが要求するキーに対して適切な翻訳を用意することで、フレームワーク全体が翻訳される。 キーは階層化することができる。またRailsが要求するキーも、
[Rails3] 国際化 I18n のまとめ（その１：準備編）
実行環境： ruby 1.9.3 Rails 3.1.3 I18n 文字列を国際化する I18n の使い方のまとめです。 ここでいう国際化とは、要するに複数言語表示対応という意味です。 ※ちなみに I18n というのは、I で始まり、間に18文字を挟んで、nで終わる文字列という意味で Internationalization の略称です。 「おらぁ日本語しか使わねーから関係ねえだよ」と思う方もいるかと思いますが、View 用の日本語文字列をコードと切り離しておく場合、I18n の枠組みに乗っかると便利です。 今回は、その１として I18n を使った国際化の大まかなイメージを説明しつつ、日本語ロケールを使えるように設定します。 ロケールとは使用する言語の設定であり、１つの Rails アプリケーションの中で英語(:en)、日本語(:ja)、スペイン語(:es)などなど複数のロケールを定義する
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
i18nについて | 酒と涙とRubyとRailsと
rails-i18n/rails/locale/ja.yml at master · svenfuchs/rails-i18n
ウノウラボ Unoh Labs: Webアプリケーションの国際化