人殺しのプロ…の割にテロの成功率は 金持ちほどテロリストに?――フィナンシャル・タイムズ 2007年7月26日(木)10:58 (フィナンシャル・タイムズ 2007年7月21日初出 翻訳gooニュース) ティム・ハーフォード 6月末にロンドンとグラスゴーで起きたテロ未遂事件は、多くの人にとって驚きだった。驚いた理由は2つ。容疑者はみんな、無学な浮浪者ではなく、教育をしっかり受けた医療関係者だったことがひとつ。にもかかわらず、テロ攻撃が不様なほどの大失敗に終わったことが、もうひとつ。 しっかりした教育を受けた専門家がテロリストになる。そのこと自体はもはや驚くに値しない。FTの同僚ギデオン・ラクマンが強調するように、オサマ・ビンラディンはとてつもなく裕福な一族出身のエンジニアだし、彼の副官は医師なのだ。 「What Makes a Terrorist? (テロリストの作り方)」という新