先日、フランス人の友人の多い日本人の友人Aから、Facebookで気の利いた(あるいは共感を呼ぶ)投稿を彼がするとフランス人はFBのメッセージかメールで連絡してくるという話を聞いた。明らかに日本人の方がLikeどまり。コメントも少ないし私信で連絡してくることが少ない、と。 それを聞いて、2回に分けて2年半フランスに住んだことのある僕の思い浮かべた仮説は、Likeボタンだと言いたいことがあるフランス人には軽すぎるというか、圧縮されすぎてて意味不明だろ、というものだった。 そして、その時に連想づけられたのが、ここカルフォルニアに住んで最初に戸惑った会話の軽さだった。よくまあ、当たり障りのないことを次から次へとしゃべるよなという感じと、こちらが戸惑いながら発する同種の内容にすこぶる簡単に「それは良いね」と相手が相槌を打つことだった。つまり少なくともカリフォルニアとLikeボタンは親和性が高い、と