機械翻訳と意味 - アスペ日記
ここ最近、Google翻訳がリニューアルされ、性能が向上したという話が流れてきたので、さっそく試してみた。 ぼくが真っ先に試したのは、「母は、父が誕生日を忘れたので、怒っている。」だ。 なぜこの文が気にかかっていたかは後述する。 結果は次の通り。 "My mother is angry because my father forgot her birthday." すばらしい。 では、「母は、父が鞄を忘れたので、怒っている。」はどうだろうか。 "My mother is angry because my father forgot his bag." 完璧だ！ 「誕生日を忘れた」の場合は「母の誕生日」と解釈し、「鞄を忘れた」の場合は「父の鞄」と解釈する。 これこそ、利用者が翻訳に求めるものじゃないだろうか。 しかし、ここまでだった。 次にぼくは、「父」と「母」を入れ替え、「父は、母が誕生日
トランプ氏、政権移行チームに次期副大統領や身内を任命
米次期大統領に選出されたドナルド・トランプ氏の政権移行チームに加わる（左から）息子のエリック氏、ドナルド・トランプ・ジュニア氏、娘のイヴァンカさん、イヴァンカさんの夫ジャレッド・クシュナー氏（2016年11月11日作成）。(c)AFP/STF 【11月12日 AFP】米国の次期大統領に選出されたドナルド・トランプ（Donald Trump）氏は11日、閣僚を選定するための政権移行チームを刷新し、責任者として次期副大統領のマイク・ペンス（Mike Pence）氏を任命、その他のメンバーとして共和党関係者や実子3人を含む身内4人を選定したことを明らかにした。 不動産王から世界のリーダーとなったトランプ氏は11日、米マンハッタン（Manhattan）に所有するトランプタワー（Trump Tower）の豪華な住まいで過ごした。トランプ氏を勝利に導いた側近らが今後の方針策定に向けて歩を進める中、トラ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
