www.youtube.com ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥですが、邦題は「帰って来てくれたらとても嬉しい」です。 では、どこから帰って来るのか? それは、戦争(第二次世界大戦)からです。 つまり、戦争に行ったけれど、戦死しないで帰って来て欲しいという願いの曲なんですね。 この曲は1942年の「サムシング・トゥ・シャウト・アバウト」という映画の挿入歌で、作詞・作曲はコール・ポーターです。 You'd be So Niceといえば、ヘレン・メリル 随分、昔ですが、CDのジャケ買いをしたのが、「ヘレン・メリル・ウィズ・クリフォード・ブラウン」というアルバム・・ とにかく、ヘレン・メリルがマイクに向かって絶叫というか、顔をしかめて歌っているジャケットに魅力を感じたんですね。 そして、CDを聴いてみると、ヘレン・メリルのハスキーヴォイスが独特な雰囲気で曲を引き出している。