（ＣＮＮ） オリンピックで４個の金メダルを獲得した英陸上男子のレジェンド、モハメド・ファラーさんが英ＢＢＣのドキュメンタリー番組の中で自身の生い立ちを振り返り、子どもの頃に人身売買で英国に連れて来られ、家事手伝いの強制労働をさせられていたと告白した。番組は１３日に放送される。 番組の中でファラーさんは、「フセイン・アブディ・カヒン」という実名を打ち明け、生まれたのはソマリランドだったと告白。「両親は英国に住んだことはない」と語った。 ファラーさんが４歳だった時に父親が内戦のために死亡して、家族が「引き裂かれた」という。１９９１年にはソマリランドがソマリアからの独立を宣言したが、主権国家としては承認されなかった。 「私は母親から引き離され、モハメド・ファラーという別の子どもの名前で英国に不法入国させられた」。それまで会ったことのない女性に連れられて英国に渡航させられたのは、８歳か９歳の時だっ

クリントン氏の大統領選再出馬の可能性に言及する記事がメディアを賑わせている/Cindy Ord/WireImage/WireImage （ＣＮＮ） 米最高裁判所が「ロー対ウェイド事件」の判例を覆す歴史的判決を言い渡した直後、保守派の記者ジョン・エリス氏はインターネットで挑発的な主張を展開した。今こそヒラリー・クリントン氏が（再び）政界に復帰する時が来たのだ、と。 「今こそ彼女の出番だ」「ロー対ウェイドの判例を覆した最高裁の判決は、ヒラリー・クリントンがステルスモードから脱却し、２０２４年大統領民主党予備選挙への出馬表明に一歩踏み出す道を開いた」（エリス氏） エリス氏の論点は、１）２４年大統領選の後ほどなく８２歳を迎えるジョー・バイデン大統領は、再選を狙うには単純に年齢が高すぎる（こう主張するのは決してエリス氏１人ではない）　２）民主党の布陣がそこまで強力ではないという２点だ。 クリントン氏

（ＣＮＮ） バイデン米大統領夫妻がデラウェア州の別荘で休暇を過ごした先の週末。夫妻の愛猫「ウィロー」の入ったケージを、ホワイトハウスの公邸スタッフが大統領専用ヘリ「マリーンワン」に乗せる姿が目撃された。 ウィローは大統領夫妻とともに、デラウェア州リホボスビーチの海岸沿いの別荘に向かった。 「ウィローはよく大統領一家とともに、リホボスやウィルミントン、キャンプデービッドで週末を過ごしている」。大統領夫人の広報担当者はＣＮＮにそう語った。 普段のウィローはホワイトハウスで特権待遇を受けている。出入りできるのは主に、２階と３階にある大統領一家の居住棟。特に日当たりのいいポーチの上の明るい空間がお気に入りで、専従スタッフからたくさん構ってもらい、ポーチの上で日向ぼっこをしていることも多いという。 イーストウイング（東棟）では報道官のデスクの上で昼寝したり、オフィスからオフィスへとおもちゃを追いかけ

給油のためにガソリンスタンドに並ぶ車＝１７日、米フロリダ州マイアミ/Marta Lavandier/AP ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 全米自動車協会（ＡＡＡ）によると、１９日の米国の無鉛ガソリン平均価格は１ガロン（約３．８リットル）当たり４．９８ドル（約６７０円）と、前日の同４．９９ドルに続き５ドルの大台を下回った。 ガソリン価格は１８日までの１週間を５ドル以上で推移した。１４日に過去最高値の５．０２ドルを記録した後は毎日徐々に下落していた。 ただ、価格下落は一時的なものになりそうだ。まもなく多くの学校が夏休み入りし、夏の旅行シーズンが到来すれば、ガソリン需要は上昇し価格も上向く。ＡＡＡ向けにガソリン価格を追跡している石油価格情報サービス（ＯＰＩＳ）の専門家は、夏のうちに６ドルに達する可能性があると語る。 ＯＰＩＳのデータによると、ＡＡＡの調査対象となるガソリンスタンド１３万

小学校の児童１２人が朝食で、牛乳と思って床のシーラー剤を飲む出来事があった/Glacier Valley Elementary School/Facebook （ＣＮＮ） 米アラスカ州ジュノーの小学校で２０日までに、夏季の保育プログラムで提供された朝食の中に床のシーラー剤が含まれ、１２人の小学生が牛乳と思って飲む事故が起きた。 ジュノー学区の声明によると、１４日に保育プログラムに参加していた小学生から、朝食の牛乳の味が変で、口やのどが焼け付くように感じるとの訴えがあった。 朝食は外部の委託業者がトレーに載せた形で提供され、児童は各自でトレーを食堂のテーブルに運んでいた。 児童の訴えを受けてスタッフがにおいや味、容器やラベルを確認。「牛乳」と思われたものは実際には床のシーラー剤だったことが判明した。スタッフはすぐに、児童に摂取せず、トレーから取り除くように呼びかけた。 プログラムの現場責任者

ニューヨーク（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米暗号資産（仮想通貨）取引プラットフォームのコインベースは、暗号資産市場の崩壊が続く中、従業員の１８％を解雇する方針を明らかにした。 ブライアン・アームストロング最高経営責任者（ＣＥＯ）は１４日、従業員約１０００人を解雇する「難しい決断」は、「不況の中で健全性を維持する」ためだと述べた。同社ウェブサイトによると、従業員数は４９００人を超える。 アームストロング氏は不況が迫っていると警告したうえで、それにより暗号資産のこのところの下げ相場が拡大する可能性があるとした。 「好景気が１０年以上続き、我々はいま不況に突入しているようだ」と指摘し、「不況はさらなる暗号資産の冬につながる可能性があり、長期にわたって続くかもしれない」と述べた。 コインベースの市場価値は崩壊している。インフレ対策の金利の急激な上昇を見越してリスクのある資産を引き上げようと、投資家

イルマ・ガルシアさん（左）と夫のジョー・ガルシアさん/From Jamie and Debra Austin/GoFundMe （ＣＮＮ） ４年生の担任だった教師のイルマ・ガルシアさんは、学校の公式サイトの自己紹介の中で、大好きなのは「夫、４人の子どもたち、教職」と記していた。 「夫とＢＢＱするのが大好き」だったというガルシアさん。自己紹介には２人の息子と２人の娘を含め、家族のことが書かれていた。 ガルシアさんは、２４日にテキサス州ユバルディの小学校で起きた銃乱射事件の犠牲になった２１人の１人だった。この事件では、児童１９人とガルシアさんを含む教員２人が射殺された。 教会関係者によると、ガルシアさんが死亡した２日後、夫のジョー・ガルシアさんが心臓発作を起こして亡くなった。親族は、ジョーさんがブロークンハート（心痛）のために死亡したと伝えている。 夫妻が通っていた教会の大司教は、２５日午後に

（ＣＮＮ） 米ボストン・ローガン国際空港の保安検査場で勤務する運輸保安庁（ＴＳＡ）の職員が先ごろ、旅行客の１人が所持していたステッキの内側に長い刃物が仕込まれているのを発見した。 ＴＳＡの報道官がツイッターで明らかにしたところによれば、旅行客の男性は刃物がそのように仕込まれているのを「全く知らなかった」と述べている。マサチューセッツ州警察から質問を受けた男性は、その後ステッキを放棄し、旅行を続けることを認められたという。 一見普通に見える物の中に刃物を隠すのは珍しいことではない。 ７日にはニューヨーク州の空港で、保安検査場を通過しようとした１人の乗客が、ヘアブラシの柄に短刀を隠しているのが見つかった。ＴＳＡの報道官がツイッターで明らかにした。 ＴＳＡはウェブサイトで「一部の所持品については外見上問題ない場合でも機内持ち込みを禁じられる可能性がある。中に剣を忍ばせたステッキなどがそうだ」と説

ラジー賞主催団体が映画「コズミック・シン」でのウィリスさんへの授賞撤回を発表/Paramount Pictures/Everett Collection （ＣＮＮ） 米俳優のブルース・ウィリスさんが失語症と診断されていた事実を家族が公表したことを受け、毎年最悪とみなされた映画に授与されているラジー賞の主催団体が、ウィリスさんへの授賞撤回を発表した。 ウィリスさんは認知能力に影響を及ぼす失語症と闘っていることを、家族が告白していた。 ラジー賞主催団体は、今回の診断が公表されたことを受け、ウィリスさんに授与したラジー賞を撤回すると発表。「健康状態が意思決定や演技に影響を及ぼしているとすれば、そうした人にラジー賞を授与することは適切ではない」とした。 ウィリスさんの家族（元妻のデミ・ムーアさんを含む）は３０日、健康状態を理由にウィリスさんが俳優業を休業すると発表していた。 ラジー賞は今年、「２０

ロンドン（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） ある人はそれを「最終兵器」と呼ぶ。 西側諸国がロシアのプーチン大統領によるウクライナ侵攻の号令を阻止しようと、前例のない制裁パッケージをちらつかせる中、クレムリン（ロシア大統領府）を恐怖で震え上がらせそうな手段が一つある。国際的な銀行間のシステムからロシアを切り離すという切り札だ。 米国の議員らはこの数週間、ロシアを国際銀行間通信協会（ＳＷＩＦＴ）から排除する可能性を示してきた。ＳＷＩＦＴとは世界各国の金融機関数千社を結ぶ安全性の高いネットワークを指す。 これに対してロシアの有力議員らは、そんな事態になれば欧州向けの石油やガス、金属の輸出が止まることになると反発している。 ロシア国営タス通信によると、同国のジュラフレフ上院副議長は２５日、「もしロシアがＳＷＩＦＴから外されれば、我々は（外国の）通貨を受け取れなくなるが、欧州諸国を始めとする買い手は石油や

（ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米アップルのティム・クック最高経営責任者（ＣＥＯ）につきまとって脅迫や嫌がらせなどのストーカー行為を１年以上続けていたとされる女性に対し、このほど禁止命令が認められた。 アップルはカリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所に先週提出した申し立ての中で、バージニア州から来た女性が常軌を逸した脅迫的な挙動を見せていると訴えていた。女性は全土を車で横断しながらクック氏を付け回したり、私邸に２度にわたって不法浸入したりしたとされる。さらに、自分はクック氏の妻だと称し、同氏との間に双子をもうけたと主張しているという。 申し立てによれば、女性はほかにも電子メールやツイッターで弾を込めた銃や弾薬の写真を送り付けるなど、１年以上もクック氏を脅迫。ツイッターで同氏をタグ付けし、プライベートメッセージで性的関係を持ちたいとほのめかして、「もうこれ以上生きられない」「ほとんど我慢の限界

４カ月ぶりに発見されたピットブルテリアミックス犬「ラス」/Tahoe PAWS & TLC 4 Furry Friends （ＣＮＮ） 大規模な山火事が起きた米カリフォルニア州の森林で昨年８月から行方不明になっていた飼い犬が、雪に覆われた斜面で４カ月ぶりに無事発見され、飼い主と再会を果たした。 行方不明になっていたのは３歳のピットブルテリアミックス犬「ラス」。飼い主のリカルド・ロドリゲスさんがＣＮＮに語ったところによると、昨年８月下旬、ラスを連れて友人４人とタホ湖へキャンプに出かけた。 ところがラスが誰かに驚かされて逃げてしまい、友人たちと何時間も探し回ったり現地の保護施設に連絡を取ったりしたが、見つけることはできなかった。 そのまま数日が過ぎ、同地で大規模な山火事が発生。住民に避難命令が出されたため、ロドリゲスさんもラスを残したまま９月初旬に避難するほかなくなった。 この火災では、カリフ

（ＣＮＮ） カナダからメキシコのカンクンへ向かう旅客機の機内でマスクをせずに飲酒したり電子たばこを吸ったりして大騒ぎしていたグループが、帰国便への搭乗を拒まれてメキシコで足止めされている。 帰国できなくなっているのは「プライベートクラブ」主催のツアーに参加した一行で、１２月３０日にカナダのサンウィング航空が運航するチャーター便に搭乗して、カナダのモントリオールからカンクンへ向かった。 しかし機内の通路で踊ったり飲酒したりしている乗客の動画が出回って憤りの声が噴出し、カナダ運輸省が調査に乗り出した。乗客には多額の罰金などが科される可能性がある。 カナダのジャスティン・トルドー首相は５日、「激しい憤り」を覚えると述べ、「無責任さで自分たち自身や同乗者、乗務員を危険にさらす人たちを見て打ちのめされた」と語った。 ツアーを企画したトリップワンのジェームズ・ウィリアム・アワド社長は６日、「多くの人が

米大統領選の不正に関する報道をめぐる訴訟で、ＦＯＸニュースに不利な決定が下った/Kevin Hagen/Getty Images （ＣＮＮ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ） 米デラウェア州の裁判所は１６日、投票集計機メーカーのドミニオン・ボーティング・システムズが昨年の大統領選の不正に関する報道で名誉毀損（きそん）があったとして右派系のＦＯＸニュースを訴えていた裁判で、訴え却下の申し立てを認めない決定を下した。 エリック・デービス判事は、ＦＯＸニュースの選挙不正の報道が不正確だった可能性があると述べ、今後も訴訟を進めることを認めた。 ドミニオンは今後、ＦＯＸニュース内部の膨大なやり取りを調査することができ、宣誓の下で同社幹部の証言を取れる可能性もある。 デービス判事は意見の中で、ＦＯＸニュースはドミニオンに対する批判が誤っていると知りながら、選挙不正を打ち出すために報道をねじ曲げた可能性があると指摘した

米コーネル大学の学生約５００人が新型コロナ陽性/Education Images/Universal Images Group/Getty Images （ＣＮＮ） 米ニューヨーク州のコーネル大学の学生の間で新型コロナウイルスの感染が急激に拡大し、同州イサカのキャンパスが閉鎖された。 同大学がオンラインで公表している情報によると、１４日午後の時点で学生の症例数は４６９例に達した。１２月６日の週に検査を受けた学生の陽性率は３．０１％だった。 マーサ・ポラック学長によると、１３日に陽性と判定された学生の相当数から、オミクロン変異株の痕跡が検出された。 これを受けて学期末の最終試験は全てオンラインでの実施に移行、活動やスポーツイベントなども全て中止され、図書館は閉鎖された。 ただ、今学期が残りわずか数日となった時点でのキャンパスの閉鎖は、あくまで慎重を期すための措置だとポラック学長は強調。「これ

計３９００本のアロマスプレーがリコール対象となっている/Consumer Product Safety Commission （ＣＮＮ） 米国で死者が出ている類鼻疽（るいびそ）と呼ばれる熱帯感染症との関連が判明した市販のアロマスプレーについて、米疾病対策センター（ＣＤＣ）がリコールの対象を拡大した。 類鼻疽は診断が難しいことから、医師に対しては問題のスプレーを使ったかどうか患者に尋ねるよう呼びかけている。 ＣＤＣは先月、ジョージア州で類鼻疽に感染した患者が死亡した症例について、小売り大手ウォルマートで販売されていたアロマスプレーが原因だったことを突き止めた。カンザス、ミネソタ、テキサスの３州で確認された３症例についても、遺伝子解析でジョージア州の症例との関係が判明。カンザス州の患者も死亡していた。 類鼻疽は通常は海外渡航と関係する症例だが、今回の感染者はいずれも渡航歴がなかった。調査の結果

米ニューヨーク州都市交通局は、列車内や駅構内でのマスク着用を義務付けている/Gary Hershorn/Corbis News/Getty Images ニューヨーク（ＣＮＮ） 米ニューヨーク市内の地下鉄の駅で、マスクを着けていない警官２人が、マスクを着けた通勤客を駅から締め出す動画が撮影され、ツイッターに投稿された。これについてニューヨークのビル・デブラシオ市長は２０日の記者会見で不快感を示し、「警官２人は地下鉄の中でマスクをしていなかった。これは容認できない」と強調した。 問題の動画はこの前日、ツイッターに投稿された。動画には、マスクを着けていない２人の警官のうち１人が、マスクを着けた男性を非常口から押しやる様子が映っていた。男性を改札の外に締め出すと、２人の警官はその場から立ち去った。 この動画に映っているのは自分だというアンディ・ギルバートさんはＣＮＮの取材に対し、通勤途中で地下鉄

（ＣＮＮ） 野生下のチンパンジーで史上初めて、ハンセン病が確認されたとする研究論文が、１３日付の英科学誌ネイチャーで発表され、専門家らを驚かせている。 論文によると、チンパンジーのハンセン病感染例が発見されたのは、アフリカ西部に位置するギニアビサウおよびコートジボワール。またアフリカ大陸において人間以外の動物の感染例が発見されたのも初めてだという。 ハンセン病は人間の神経や皮膚、呼吸器官に深刻な症状を与え得る感染症で、手足の感覚の喪失や失明、皮膚の病変やこぶの進行をもたらす可能性がある。 今回の研究で科学者らは２０１５年～１９年、チンパンジーの行動を研究するためにカメラを仕掛けた。科学者らが映像を調べると、チンパンジーの雄と雌の各２頭から「ハンセン病に似た深刻な皮膚の病変」を発見。人間の場合と同様、症状は時間を経るにつれて進行したという。 論文の共著者の一人で、英エクセター大学で保全科学分

（ＣＮＮ） 米ニューヨーク州北部ロービルの病院が、新型コロナウイルスのワクチン接種義務付けをめぐって産科病棟の職員多数が辞職したため、分娩（ぶんべん）業務の休止に追い込まれる事態になった。保健当局が明らかにした。 ルイス郡保健システムのジェラルド・ケイヤー最高経営責任者（ＣＥＯ）は１０日の記者会見で、ロービルのルイス郡総合病院で今月２４日以降、赤ちゃんの分娩を見合わせると発表。「９月２４日以降はサービスを提供するためのスタッフを確実に配置することができない。辞表の提出が相次いだため、ルイス郡総合病院での赤ちゃんの分娩を見合わせるほか選択肢がなくなった」と説明した。 ニューヨーク州のアンドルー・クオモ知事が州内の全病院と長期療養施設の職員に対して遅くとも今月２７日までに１回目のワクチン接種を義務付けると発表して以来、ルイス郡では病院の職員３０人（うち２１人は臨床部門の職員）が辞職しているとい

（ＣＮＮ） 米ハワイ州のイゲ知事は２３日、新型コロナウイルスの感染者と入院患者が急増していることを受け、州外からの観光客らに渡航を自粛するよう呼び掛けた。 イゲ氏は観光客らに向け、「今は旅行に適したタイミングではない」「ここへ来ても、期待されるようないつもの旅は楽しめないだろう」と警告。感染対策の行動制限が再導入され、レンタカーが不足し、利用できる飲食店なども限られている状況だと説明した。 州都ホノルルのブランジャルディ市長は同日、コンベンションやコンサートなどの大規模なイベントを４週間中止すると発表。屋内の集まりは１０人、屋外では２５人まで、レストランの入店者は定員の５０％までとする緊急命令を出した。 同氏はツイッターを通し、感染者が激増して医療体制が限界を超えていると指摘した。 感染力の強いデルタ変異株の拡散で、州内の新規感染者は直近１週間の１日当たり平均が約７００人、合計人数は７月初