MP3のタグ情報の文字化けは厄介な問題の一つだ。 lameやid3v2などを使ってShift-JISでタグ情報を入力すればMac、Windowsや携帯プレーヤでは文字化けしなくなり、Linuxでも gstreamerを使うアプリ(Rhythmboxなど)で曲名の文字化けを直す方法 - 玉虫色に染まれ! を参考にすればgstreamerを使うものは文字化けを解消できる。 だが、Ubuntu11.04で登場したbansheeでだけなぜか文字化けしてしまう。 「Unixで音楽CDのエンコード 続編 - notes plastiques」で紹介したmp3spltを使うとなぜかどのプレーヤーでも文字化けしない。なぜだろう…というわけでいろいろ調べてた。 ID3 - Wikipedia によると、ID3V2には文字コードを指定することができたらしい。知らなかった。 $00 - ISO-8859-1 (