頑張れを英語で | 九十九式
英語にあるけど日本語にない言葉、逆に日本語にあるけど英語にない言葉。言語の成り立ちからして違うので、色々ありますね。 例えば『頑張れ』。我々はどんなときでもこの言葉を使って気軽に応援しますが、英語にはうまくこれに当たる言葉がありません。場合によって色々使い分けないといけないようです。そこでいくつかまとめてみました。 「がんばれ！」を英語で言うと？ 1.Hang in there! そのまま踏ん張れ！ 2.Take it easy! 気楽にやろうぜ！ 3.Break a leg! がんばってこいよ！（おまじない） 4.Keep Trying! あきらめるな！ 5.Hold on! そのままそのまま！ 6.Good luck! 幸運を！ 7.Good job! よくやった！いいぞ！ 8.Keep up! 食らいついてけ！ 9.Don’t give up! あきらめないで！ 10.May the
「がんばれ！」を英語で言うと
Gです。 補足を読ませてもらいました。 マラソンですか。 はっきり言ってこの37年間でマラソンに関して携わった事も観戦した事もないのです。 (私の知っていらない事は知っていることの何万倍もあると思います) 長距離選手のアスレティックトレーニングを指導したりやクロスカントリー・レース選手(これは私の弟子ですが)がいるのですが、聞いてみようと思ったのですが、残念ながらこの週末はLabor Day Weekendと言って夏の最後の3連休なので出かけてしまっていて聞く事が出来ませんでした。 私でしたら、と言う事で回答してみますね。 へとへとになっているような選手には、励ます意味でのがんばれ！をYou can do it!とかOnly xxx Km/miles to go!!とかDon't give up!/Don't quit!また、と言うような声援を送るでしょう。 有名人であれば、その人の名前や
「がんばれ」を英語で言うと？
聞いたことあるのを並べます ・Come on! ちょっとビビッてる人、嫌がってる人に向けて、、、オラオラ！根性みせろ！みたいな感じで ・Do it! You can do it! 逡巡してる人に、できるからやってみな！という感じで ・Go! 単純ですが、そのままです。ヤレー！って感じかな。 ・Good Luck これもよく聞きますね。何かが始まるときに、または別れに際して使いますね。 Hang in there は確かに医者とかの励ましにはあるかな？それ以上落ちる（状況が悪化）ことのないように、という意味で。あとは何かの状況を保つときに言いますね。その状態を乱すな、崩すな、という意味で。戦争映画とかでも聞いたような覚えがあります。
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
YouTube - 前畑秀子 1936 ベルリンオリンピック 女子200ｍ平泳ぎ
