中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<1> : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）昨日に続いて今日も反日デモが起きました。場所は四川省綿陽市。 その一部始終を中国ツイ民のkaji2015さんが実況してくれています。 写真も多く、臨場感があり、現場の状況がよくわかる大変素晴らしい実況です。 リアルタイムで訳せれば一番良かったと思いますが、今から見ても大変面白いのでご紹介。 とりあえずめちゃくちゃ長いので、第1パートだけでアップ。 明日17時 綿陽市では公園での反日デモを予定 現在、職場に緊急通知があり、会議中。 2010-10-17 00:12:33 今回の四都市（16日にデモがあったと伝えられた成都、西安、鄭州、杭州か。杭州は新華社英語版で報じられたが、その他ではデモ情報は出ていないもよう）のデモはやはり黙認されたものだった。現在、会議で心得が伝えられている。 2010-10-17 00:22:45 会議での心得伝達終了。（1）明日は誰も行ってはならない。（2）ただし指
尖閣問題マスコミに騙されないぞ！twitterで腑に落ちた説明をまとめた。
