性善 -告子章句上より- I think; therefore I am! by 酒匂貴市, Kiichi Sako 本文 告子曰、 「性猶湍水也。 決諸東方、則東流、 決諸西方、則西流。 人性之無分於善不善也、 猶水之無分於東西也。」 孟子曰、 「水信無分於東西、無分於上下乎。 人性之善也、猶水之就下也。 人無有不善、水無有不下。 今夫水、搏而躍之、可使過顙、 激而行之、可使在山。 是豈水之性哉。 其勢則然也。 人之可使為不善、其性亦猶是也。」 告子曰はく、 「性は猶ほ湍水のごときなり。 諸を東方に決すれば、則ち東流し、 諸を西方に決すれば、則ち西流す。 人の性の善不善を分かつ無きは、 猶ほ水の東西を分かつ無きがごときなり。」と。 孟子曰はく、 「水は信に東西を分かつ無きも、上下を分かつ無からんや。 人の性の善なるは、猶ほ水の下きに就くが