タグ

2010年3月9日のブックマーク (31件)

  • 1枚作るのに1時間…切手500枚偽造の男を逮捕 大阪府警 - MSN産経ニュース

    偽造した80円切手を封書に張って投函(とうかん)したとして、大阪府警枚方署は9日、郵便法違反容疑で、枚方市津田南町の人材派遣会社社長、土田昭次容疑者(52)を逮捕したと発表した。同署によると「経営が悪化し、経費を浮かせたかった」と容疑を認め、昨年8月から今年2月に計500枚を偽造、使用したと供述しているという。 逮捕容疑は昨年8月上旬、会社案内のパンフレットを入れた封書13通に偽造した80円切手を張り、投函したとしている。 同署によると、会社のカラーコピー機を使用。ミシン目の穴はカッターナイフで「再現」したといい、1枚の偽造に1時間程度かけたこともあったという。 郵便局員が郵便物を仕分け中、ミシン目の穴が大きく、色があせている切手に気付き、昨年11月に郵便事業会社が同法違反罪で告訴していた。

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • Absolute Software

    Absolute Software GmbH - Ihr Dreh- und Angelpunkt für digitale Transformation und effiziente Geschäftsprozesse

    Absolute Software
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    HHKもどき、欲しい
  • DTI、4月よりクラウド/回線双方のサービスを大幅拡充!

    1.大容量5GB!IMAP4対応 Cloud Mail スタート(長期ご契約者様より順次切り替え) 2.ServersMan機能付き10GB専用サーバーサービスを月490円でご提供開始(利用料3ヶ月無料) [長期ご契約者様には特別価格100円でご提供 (同3ヶ月無料)] 3.フレッツ光のDTIインターネット回線の実効速度を公開 4.フレッツ光の帯域制限を撤廃した「プラチナオプション」を長期ご契約者様対象に、 最大12カ月半額(475円)で提供開始 株式会社ドリーム・トレイン・インターネット(社:東京都渋谷区、代表取締役社長:石田宏樹、以下DTI)は、「Ubiquitousプロバイダ DTI “飛躍の実感”キャンペーン」として、4月より順次、大幅にサービスを拡充いたします。サービス拡張のポイントは、以下の5点となります。 クラウドテクノロジーへの徹底対応(フリービットグループ「MeX VD

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    これはいいなー
  • Vistaを脅かす100%検出不可能なマルウェア「Blue Pill」

    rootkitに詳しいセキュリティ研究者が、Windows Vista x64システム上でも「100%検出不能な」マルウェアについてコメントした。新技術を応用してマルウェアを作成可能とする実動プロトタイプ開発についてだ。 シンガポールに社を置くITセキュリティ企業、COSEINCでステルス型マルウェアを研究するジョアンナ・ルトコウスカ氏によると、この新しいコンセプト「Blue Pill」は、AMDの仮想化技術「SVM/Pacifica」を利用して超軽量型のハイパーバイザーを作成するものであり、これによって下層にあるOSを完全に支配するという。 ルトコウスカ氏は、7月21日にシンガポールで開催される「SyScan Conference」および、8月3日にラスベガスで開催される「Black Hat Briefings」において、このアイデアを紹介するとともに、Vista x64用の実動プロト

    Vistaを脅かす100%検出不可能なマルウェア「Blue Pill」
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • VIPPERな俺 : 最近の子供の痛い名前

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    呼ばれた気がした
  • 2009年のサイバー犯罪は6690件、オークション利用詐欺は半減 

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • NASAの「人間型月面探査ロボット」開発計画 | スラド

    GIZMODOによると、「NASAが1000日後にアバターを月に送り込む予定」だそうだ。 記事によると、モーションキャプチャを使用し、地球から遠隔操作を行えるという人間型ロボットをNASAが月に送り込もうとしているとのこと。デモ映像では、C3-PO風のロボットが月面で活動しているCGが紹介されている。 ただ、NASAのWebサイト上にはこれに関する情報がほとんどない。実はこのプロジェクトは実際に始まっているものではなく、どうやらコンセプト段階のものとのこと。1000日あればこういうものが実現できますよ、というデモ動画だそうだ(NASA Watchの記事)。

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    アバターっていうよりも、ムーンライト参る
  • 顧客満足を徹底的に優先する青梅慶友病院に見る病院のカタチ - A Successful Failure

    青梅慶友病院は入院するのに2年半近く待つ老人専門病院である。極めて高い顧客満足を達成しており、高い収益力を保っている。全国の病院全体の7割が赤字とされている中で、これだけの収益を達成するには秘密がある。嶋口充輝著「仕組み革新の時代―新しいマーケティング・パラダイムを求めて」では、マーケティングの観点からその秘密を明らかにしているので、以下に要旨をまとめておく。 病院はサービス業である 患者さま 青梅慶友病院は「病院はサービス業」であり「患者はお客様」であると言う認識をスタッフに徹底している。それを如実に表すのが患者の呼称であり、青梅慶友病院では患者は「患者さま」と呼ばれる。呼称をこのように変えることで、スタッフに患者第一という認識を徹底させることに成功している。 全員評価システム 青梅慶友病院では「病院はサービス業」であるという信念に基づき、スタッフ間の全員評価システムを導入している。この

    顧客満足を徹底的に優先する青梅慶友病院に見る病院のカタチ - A Successful Failure
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 低出力レーザーによる脂肪溶解処理がダイエットを無用にする - A Successful Failure

    老若男女を問わずダイエットに悩む人は多いだろう。しかし、まもなくそれも過去の事となるかも知れない。既存の方法よりもずっと安全で低コストな脂肪除去が、まもなく身近で(もしかすると家庭でも)受けられるようになるだろう。もはやダイエットのために事制限も、運動も必要ないのだ。 その新たな方法の名をゼロア(Zerona)という。右図は紹介動画のスナップショットだが、簡単に言えば、レーザー光を外部から照射する事で体内の脂肪を溶解させてしまうものだ。この今までの常識を覆す方法の原理はどうなっているのだろう?安全なのだろうか?費用は? その疑問に答えるのがエントリの目的である。 【告知】Twitterはじめました。@LunarModule7です。 興味のあるかたはフォローくださいとしばらく宣伝。 ゼロア(Zerona) ゼロア(Zerona)は既存の脂肪吸引とは大きく異なる。手で触れても安全なレベルの

    低出力レーザーによる脂肪溶解処理がダイエットを無用にする - A Successful Failure
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 中国でのソフトウェア技術者の集め方・育て方:坂本史郎の【朝メール】より:オルタナティブ・ブログ

    ★日のソフトウェアはどこに価値があるのか? 【朝メール】20081001より__ ===ほぼ毎朝エッセー=== □□日の丸ソフトウェア開発の価値 昨晩はソフトバンクモバイルの副社長、松徹三さんという方にお会いしました。e-Janの社外取締役をやってもらっている佐藤道生さんの伊藤忠時代のお知り合いということで、会の機会を設けてもらったのです。 == 「中国でですね、あるプロジェクトに必要なソフトウェアエンジニア集めるとします。すると、採用の人は村を電車で廻るんですねぇ。電車を降りると村長さんを訪ねて、握手しながら言うんですよ。 『この村で、賢い若者はいないですか?そう、将棋が強いような』 すると村長さんは言うんですね。 『おお、それではあそこの陳(ちん)さん、そこの息子がこの間もねぇ、お年寄りに将棋で勝っていましたよ。』と。 それで早速、その人は陳さんの息子さんに会いに行くわけですよ。

    中国でのソフトウェア技術者の集め方・育て方:坂本史郎の【朝メール】より:オルタナティブ・ブログ
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 選択と集中が進むネットサービス--2009年に終了した事業たち

    2009年は不況の影響だろうか、販売や提供を終了したサービス、製品が目立った年だった。特にインターネットサービスにおいては、これまでは無料サービスを提供することでトラフィックを集め、その後、広告での収益化を目指すという事業が多く見られたが、実際は厳しい選択を迫られているようだ。 選択と集中の岐路に立つSNS 2003年頃から乱立したソーシャルネットワーキングサービスが、少数の勝ち組を残して世を去っていった。paperboy&co.のSNS「キヌガサ」はGREEやmixiとほぼ同時期にできた老舗SNS。だがユーザー数が10月13日時点で約6万8000人と伸び悩んだことに加え、景気の悪化で広告出稿が減少したことから、サービス終了を決めたという。 NHN JapanのCURURUは、2005年6月にサービスを開始した、ブログとSNSを組み合わせたコミュニティサービス。こちらも経済状況の低迷により

    選択と集中が進むネットサービス--2009年に終了した事業たち
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 「タイムセールなう」=無印良品がTwitterで大成功 | TechWave(テックウェーブ)

    【お詫びと訂正】 良品計画から「文中のRT6431回というのは、クリック数でした」との連絡がありました。お詫びし訂正いたします。 無印良品ブランドの株式会社良品計画が、Twitterを使ったソーシャルメディアマーケティングで成果を上げ始めた。 良品計画web事業部の川名常海さんによると、無印良品Twitterのアカウントを開設したのは昨年の10月22日。「ほとんどコストもかからないので、何かやってみようという感じで、気軽に始めた」という。無印良品はもともとブランドロイヤリティーの高いファンが多いため、アカウント開設直後から一日130人から150人程度のペースで順調にフォロワー数が伸び続けた。ただ単に何でもいいからつぶやくということではなく、サイトへの来訪を促すような情報の流し方をしているのだという。 Twitterのフォロワー数が1万5000人に到達したのを契機に、Twitterフォロ

    「タイムセールなう」=無印良品がTwitterで大成功 | TechWave(テックウェーブ)
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 超簡単プログラミング「MS Small Basic」が正式版で無料公開、サンデープログラミングにどうですか?

    超簡単プログラミング「MS Small Basic」が正式版で無料公開、サンデープログラミングにどうですか? いまベテランのITエンジニアとして活躍している方々の中には、子どもの頃にBasic言語で初めてプログラミングを覚えた、あるいは駆け出しエンジニアの頃に最初に仕事で使った言語がVisual Basicだった、という方も多いのではないでしょうか? 実は僕も、最初に使ったプログラミング言語はPC-8001のN-BASICでした。もう30年くらい前のことですね。 マイクロソフトが2月24日に正式版を公開した最新のBasic言語「Small Basic」を使うと、もしかしたらその頃の気持ちが思い出せるかもしれません。 exeファイルも生成できる Small Basicは、そのホームページに「Microsoft Small Basic puts the "fun" back into comp

    超簡単プログラミング「MS Small Basic」が正式版で無料公開、サンデープログラミングにどうですか?
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    よさげ
  • リスクとは何だろう : 高等学校 : あとみん-原子力・エネルギー教育支援情報提供サイト-

    リスクの語源 ここまで、「リスク」という言葉を前提なしに用いてきたが、ここで、リスクとは何かについて、少し詳しく見てみよう。 英語の「risk」は、13世紀以降イタリア中心に発達した海事保険に由来するとされ、海事用語の「risque」(フランス語)、「risco」(イタリア語)から輸入された言葉である。その語源はラテン語に遡ることができ、元の意味は「to navigate among cliffs」にあると言われる。つまり、座礁・沈没も予測される険しい岩礁を縫って航海するような状況を指している。まさに「リスク」という言葉には、シェークスピアの『ベニスの商人』に見られるような危険・障害を認識した上で便益を得るために行為するという意味が背景にあることから、保険関係の言葉に用いられるようになったらしい。そうしたわけで、かつてわが国では「危険」と訳されたり、反対に「安全」と訳されたりすることもあっ

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 「起業と倒産の失敗学」とコンパイル風の設計2 | こどものもうそうblog

    「バロック」「キングオブワンズ」「ぷよぷよ」「トレジャーハンターG」「魔導物語」等のゲームを監督/脚/企画した米光一成のSite 畑村洋太郎 『起業と倒産の失敗学』、第五章に事例としてあげられているゲーム会社のコンパイルは、ぼくが元いた会社だ。「ぷよぷよ」の大ヒットでビッグになって、なりすぎて、倒産した会社ですね。 ぼくは、コンパイル初の企画職として1987年に入社して、一番最初の「ぷよぷよ」を企画監督して、1992年に退社した。 内部にいた人間から見た「会社設立から倒産」は、公開された資料で詳細に調べた「会社設立から倒産」と、やっぱり違う(といっても、倒産するずっと前に辞めてるから、全てを内部から見ているわけじゃないけども)。 どう違うか? 以下、『起業と倒産の失敗学』の記述から、違うなーと思う部分をピックアップしてみていこう。 たとえば。 (「ぷよぷよ」は)“元々『ディスクステーショ

    「起業と倒産の失敗学」とコンパイル風の設計2 | こどものもうそうblog
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • IEBlog

    Internet Explorer Team Blog We've moved! Find us at the new Microsoft Edge Dev Blog As we announced last week, with the reveal of Microsoft Edge we are archiving the IEBlog. Future... Author: ieblog Date: 05/08/2015 Microsoft Edge is the browser for Windows 10 This morning, Joe Belfiore took to the stage at Build 2015 to share more about the next chapter in... Author: ieblog Date: 04/29/2015 Annou

    IEBlog
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • CIOは本当に必要か? ~後編

    企業は情報システムをどのような考え方で運営していくべきか。戦略コンサルティングファーム独ローランド・ベルガーに連載してもらう。3回目は、CIOの存在意義をテーマにした後編。 所有から利用への流れが現実味を帯びるなど、企業が活用するITの在り方が変化しつつある。今後、企業は情報システムをどのような考え方で運営していくべきか。戦略コンサルティングファーム独ローランド・ベルガーに連載してもらう。3回目は、2回目の後編としてCIOの存在意義をテーマに扱う。 前回は、CIO(最高情報責任者)の責任範囲・役割の拡大が「IT業界」で唱えられており「CIOは最高イノベーション責任者たるべし」との論調があること、そしてイノベーションの最高責任者を置くことは良いことではあるものの、その責をCIOに負わすのは妥当ではないことを解説しました。 CIOが適任ではない理由として「ITありきの改革」を避けることが担保で

    CIOは本当に必要か? ~後編
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 荒い写真の空白を埋める数学の魔法「compressed sensing」!(動画あり)

    荒い写真の空白を埋める数学の魔法「compressed sensing」!(動画あり)2010.03.08 23:005,488 satomi 「もっとズームしてくれ...そうそこだ...そいつの顔をもっとエンハンスしてくれないか...」と頼むと技師がカチャカチャやって容疑者Aの顔がクッキリ―というドラマでお馴染みのシーンが現実に! これを可能にしたのはスタンフォード大学エマニュエル・キャンデス(Emmanuel Candes)教授とUCLAテレンス・タオ(Terence Tao)教授が開発した「compressed sensing(CS)」という技法です。 映画のフェイクUIとは別物。このオバマの写真みたいに、低画素のざらざらなイメージ(左)も高画素のきれいなイメージ(右)に加工できるんですよ。 主に研究目的で開発されたもので、例えばMRIスキャンもデータを丸々じゃなく、少量だけスキャン

    荒い写真の空白を埋める数学の魔法「compressed sensing」!(動画あり)
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • Daftar Situs Slot Gacor Maxwin Paling Viral Gampang Menang Hari Ini

    Situs Slot Gacor Maxwin Gampang Menang Dengan Jackpot Besar – Dalam dunia permainan online, khususnya pada permainan slot, istilah “slot gacor gampang menang” menjadi daya tarik tersendiri bagi para pecinta judi daring. Dalam artikel ini, kita akan membahas secara mendalam mengenai fenomena slot gacor gampang menang, menyoroti keunikan permainannya, serta… Continue reading Situs Judi Poker Online

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    ほしい
  • 「Android」用ネイティブコード開発キット、最新版で「OpenGL ES」に対応

    Android」向けゲームの進化を望む人に朗報だ。少なくとも「Android 2.0」搭載の携帯端末では、進化が早まるかもしれない。 Googleは米国時間3月8日、「Android Native Developer Kit(NDK)」の第3リリースを公開した。この最新版「Android NDK r3」では、プログラマーが携帯端末のグラフィックス性能を直接利用できるようになっている。 Android向けアプリケーションは通常、一種のJavaプログラミング環境で実行する。これは、ハードウェアシステム間でのアプリケーション移植をより簡略化するための措置だ。しかし、NDKインターフェースを利用すれば、アプリケーションがJavaレイヤを経由せず、ハードウェアと直接やり取りすることもできる。そして、今回のAndroid NDK r3における大きな変更点は、標準のグラフィックスインターフェース「Op

    「Android」用ネイティブコード開発キット、最新版で「OpenGL ES」に対応
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 社外秘 - odz buffer

    社内イントラのあるコンテンツが「CC BY-SA」のコンテンツからの改変なんだけど、社外秘の表示があったり。 ライセンス表記はきちんとあるんだが、それ、矛盾してないか?

    社外秘 - odz buffer
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 変換効率60%を目指す太陽電池に向け、産総研が量子ドットを50層積層 | EE Times Japan

    産業技術総合研究所は、太陽電池の変換効率を高めるために開発中の量子ドット積層技術の成果を発表した(図1)。量子ドットを乱れなく50層積層したほか、10層積層した場合に、変換効率8%の量子ドット太陽電池として機能することを実証した。太陽電池の変換効率を60%以上に高められる可能性を秘める。 図1 GaAs基板上にInAsとInGaAsからなる量子ドットを50層積層した 上部20層のTEM(透過型電子顕微鏡)像。太陽電池に利用する場合、上部にp層、下部にn層を形成し、量子ドット自体はi層として働く。出典:産業技術総合研究所 太陽電池開発の課題は、材料コストや製造コストの低減に加え、太陽光から電力への変換効率向上とされている。現在量産されている太陽電池の中では単結晶Si(シリコン)方式の変換効率が高く、20%を超える。これに多結晶Si太陽電池が続く。ただし、単結晶Si太陽電池の変換効率には理論

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 1年のあいだに5700万人が職を失い、5100万人が採用されるアメリカ - モジログ

    ボストンのベンチャーキャピタルに勤める古賀洋吉氏が、こう書いている。 愛の日記 @ ボストン - たった1年で5100万の雇用を生み出すアメリカの雇用流動性 http://yokichi.com/2009/11/post-239.htmlアメリカの2008年9月から2009年9月の12ヶ月の雇用状況の話だが、この間に、無職の人口が600万人増加した。ここですごいのは、5700万の職が失われ、5100万の新たな雇用が発生した結果が600万人であるということ。すさまじい再雇用の勢いであり、どうりでクビになった友人たちはわりと能天気なわけだ。たった12ヶ月の間に、9人が仕事を失いそのうち8人が仕事を見つけるというプロセスを600万回繰り返してこうなったということ>。 この話は、トム・ピーターズのブログから引かれている(「tompeters! - The Mess Will Save Us.

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • 常套化する検索結果を汚染する手口、今度はアカデミー賞に便乗

    セキュリティ企業の英Sophosは3月8日、アカデミー賞の授賞式に便乗して、検索結果を不正なリンクで汚染するSEOポイズニング攻撃が発生していると伝えた。 Sophosによれば、検索サイトではアカデミー賞の受賞作品を探そうと「Oscars Winners」といったキーワードでの検索が急増しているが、攻撃側はSEO技術を駆使して関連情報サイトに見せかけた不正なWebページを作成、これを閲覧したユーザーをマルウェアに感染させているという。 こうした不正リンクは検索結果の最初のページに表示され、不用意にクリックすると、でっち上げのウイルス感染警告でユーザーをおどす典型的な偽ウイルス対策ソフトのページへ誘導する。ユーザーをだまして危険なソフトをダウンロードさせようとしたり、クレジットカード情報を入力させたりしようとする。 注目のニュースや話題に便乗して偽ウイルス対策ソフトに感染させる手口は攻撃側の

    常套化する検索結果を汚染する手口、今度はアカデミー賞に便乗
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • Google、統計データ視覚化サービス「Google Public Data Explorer」公開

    Google Public Data Explorer」は、世界銀行などが公開する統計データでバブルチャートやGoogle Mapsを使った分布図などを作成し、サイトに組み込むことができるGoogle Labsのツールだ。 米Googleは3月8日、公開されている統計データなどを分析・グラフ化できるオンラインツール「Google Public Data Explorer」をGoogle Labsで公開した。 Google Public Data Explorerでは、世界銀行や経済協力開発機構(OECD)などが公開しているデータセットを利用して、グラフやバブルチャートを作成できる。現在利用できるデータセットは12あり、今後追加していく計画。グラフは、折れ線グラフ、棒グラフ、Google Mapsを利用した分布図、バブルチャートの4種類が用意されている。 グラフにはタイムスライダーを付ける

    Google、統計データ視覚化サービス「Google Public Data Explorer」公開
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • IT news, careers, business technology, reviews

    Microsoft, OpenAI move to fend off genAI-aided hackers — for now

    IT news, careers, business technology, reviews
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    さすがAkamai、なんともないぜ(例のAA)
  • 総務省|自治体クラウドポータルサイト

    自治体クラウドは、近年様々な分野で活用が進んでいるクラウドコンピューティング技術を電子自治体の基盤構築にも活用して、地方公共団体の情報システムの集約と共同利用を進めることにより、情報システムに係る経費の削減や住民サービスの向上等を図るものです。また、東日大震災の経験も踏まえ、堅牢なデータセンターを活用することで、行政情報を保全し、災害・事故等発生時の業務継続を確保する観点からも、自治体クラウドの推進が求められています。 「クラウド導入状況(令和3年4月現在)」 「【参考】自治体クラウドグループ一覧(令和2年4月現在)」 自治体クラウド導入時のカスタマイズ抑制等に関する基方針とガイドライン 「地方公共団体の自治体クラウド導入における情報システムのカスタマイズ抑制等に関する基方針」(平成31年3月29日) 「自治体クラウド導入時の情報システム調達におけるカスタマイズ抑制のためのガイドライ

    総務省|自治体クラウドポータルサイト
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • TechCrunch | Startup and Technology News

    The families of victims of the shooting at Robb Elementary School in Uvalde, Texas are suing Activision and Meta, as well as gun manufacturer Daniel Defense. The families bringing the…

    TechCrunch | Startup and Technology News
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
    自分がやりたかったことがやられてしまった。 学習系と組み合わせればあと一歩だなぁ。
  • http://members.jcom.home.ne.jp/igosubnote/sub11.htm

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • ダニエル・ラドクリフのシャツwwwクソ吹いたwwwwwwwwww : ニュー速VIPブログ(`・ω・´)

    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09
  • はてなブログ | 無料ブログを作成しよう

    来年も作りたい!ふきのとう料理を満喫した 2024年春の記録 春は自炊が楽しい季節 1年の中で最も自炊が楽しい季節は春だと思う。スーパーの棚にやわらかな色合いの野菜が並ぶと自然とこころが弾む。 中でもときめくのは山菜だ。早いと2月下旬ごろから並び始めるそれは、タラの芽、ふきのとうと続き、桜の頃にはうるい、ウド、こ…

    はてなブログ | 無料ブログを作成しよう
    TOKOROTEN
    TOKOROTEN 2010/03/09