世間様ではRuby-GetTextを使ってsubjectもオッケにしてるのでしょうが 訳あってActiveHeartを使用しているのでそっち前提で拡張してみる。 いや移行したいのはヤマヤマですがなかなかどーにも。 今回も相変わらず強引な拡張なのでさっぱりオススメできません。 もっとうまいことやれればいいのですがね・・・。 では早速。ActiveHeartはインスコ済みってことで。 ActionMailer::Baseやらを眺めて構成を確認。 実際にメールヘッダにあった形式に変換してるのがquoting.rbと判明。 ActionMailerのlibに入ってます。 ウチの環境だと以下に発見。 /usr/lib/ruby/gems/1.8/gems/actionmailer-2.0.2/lib/action_mailer/quoting.rb で、この子をActiveHeartのlibにコピっ