as365n2のブックマーク / 2005年9月20日

@nifty：デイリーポータルZ：中国に日本の「の」が浸透した

中国の流行は「の」である。このタイトルといい、この書き出しに何をライスマウンテンは言っているのだと思っているそこのアナタ、この文章は文法的に間違っているわけではないのですよ。なんたって、本当に日本語のひらがなの「の」が文字として中国では浸透しているのだから。日本人は漢字を中国から輸入したけれど、今中国人は日本から文字を輸入したのだ！…「の」の字だけ。今回も中国の街で「の」を捜しに現地調査にはりきりました！中国で「の」といえば、真っ先に見かけて、目に入るのがこの2つだろう。「鮮の毎日C」は中国でメジャーなジュースで、「優の良品」は香港の有名なお菓子屋。どちらもなんとなく意味がわかりそう。でもたぶん文法間違えてマスヨ！この「の」の使い方は、OKなのかNGなのかキワどいボーダーライン。中国だからNGなんてのは良くない考えだ。冷静に「の」の使い方を見守りたい。それにしても「熊の屋」のイメージ

as365n2 2005/09/20

「的」の字の感覚で「の」を使っているらしい。←「的」それ自体「の」の影響が強いとかなんとか。

china
言葉

リンク

良い落としどころはないものか：栗原潔のテクノロジー時評Ver2：オルタナティブ・ブログ

＃Disclaimer：このblogの各エントリーはあくまでも私の一個人としての感想・意見であり、弁理士としての公式見解ではありません。よろしくご理解お願いします。さて、のま猫問題ですが、なんとか良い落としどころはないものでしょうか？あくまで個人的感覚なんですが、ネット・コミュニティ（あえて、２ちゃんねるとは言いません）が今回の件で怒っている理由は、モナーが勝手に使われたことではなく、モナーを改変して出自を明らかにしなかった点にあると思っています。２ちゃんねるのコンテンツを使って商売すること自体は、電車男の例もありますし、テレビでも２ちゃん系のＡＡがんがん使われてますが、それほど問題とはされてないでしょう。しかし、仮に、脚本家がこれは自分のオリジナルストーリーだと主張して、たとえば列車野郎とかのタイトルで２ちゃんに全く触れずに電車男のモチーフで映画を作ったとしたら、仮に法律的には問