「不変性と流動性」著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Fixity vs Fluidity" の日本語訳である。 不変性と流動性 Fixity vs Fluidity ニック・カーは、伝統的な紙の本における活字の不変性について、自分のブログで詳しく述べている。その記事では、大きくて分厚くて重い紙の本の魅力を余すところなく説明している。 カーが列挙している「四つの不変性」について、私なりに要約してみよう。 ページの不変性：ページは同じままである。いつ本を手に取っても同じである。それは信頼できるし、確信を持って参照したり引用したりできる。 版の不変性：どこでどの本を手に取っても同じである。したがって、一定の内容を共有することができる。同じ版であれば常に同じである。 物体の不変性：紙の本は非常に長持ちする。年月を経てもその文章
