はじめに Rails で JavaScript を国際化するには、『i18n-js』という gem を使う。 fnando/i18n-js 自分が作っている Web アプリでそこまでやる必要性は無いかもしれないけど、 国際化せずに直接 HTML や JavaScript のメッセージに日本語を書き込むのは、何かに負けた気がするんで、やってみた。 i18n-js のインストール Gemfile に gem "i18n-js" を追加し、シェルで bundle を実行すればインストールできる。 i18n-js を有効にする Rails3.1 以降を使っていることが前提。 まず、app/assets/javascript/application.js に下記を追加する。 //= i18n //= i18n/translations 当初はこれだけで上手くいくと思っていたけど、開発サーバーを起動し