iTunesあるいはSoundJAMのID3タグにおける日本語の扱いの混乱についておくればせながら、この件に関する情報はかなり不正確なものが多いようなので。 1. 問題の本質 端的に表現すればID3v1.0/v1.1のタイトル名、アルバム名、アーティスト名に使う文字コードに何を使うかの問題です。現実として、Windows向けのツールは全てAPIネイティブな文字コードをそのまま入れています。ほとんどのツールは欧米で作成されているため、事実上そこに入っている文字コードはWindows-1252（Windows西欧、Code Page 1252、Windows ANSI文字コード表）と想定されます。 iTunesはMacintoshのソフトなので、欧米ではMacRomanと呼ばれるApple拡張ASCIIコードがAPIネイティブな文字コードであり、それをLatin-1（ISO-8859-1）に変換してID3タグを作成します。 Windows-1252はISO-8859-1のス
