【爆笑注意!?】笑える猫画像スレ:哲学ニュースnwk
2011年07月29日13:41 【爆笑注意!?】笑える猫画像スレ Tweet 5：1：2009/01/17(土) 15:37:47 ID:9EReXiuq すみません… 35： わんにゃん＠名無しさん：2009/02/08(日) 21:43:23 ID:sSJws5X3 サイボーグだにゃ 36： わんにゃん＠名無しさん：2009/02/09(月) 00:49:33 ID:Ft42/EQD 顔はどこ 39： わんにゃん＠名無しさん：2009/02/11(水) 15:35:29 ID:bvzrfjrt 「まぁ落ち着け。」 45： >>４０をドラマ風にしてみますた♪：2009/02/15(日) 22:34:45 ID:Fy5ZacuS 平和なある日に事件発生、それは屋内で起こった 犯ニャンは警察の目を避けるべく、逃亡を図る 完全犯罪に事件は迷宮入りかと思いきや、実は目撃者
カオスちゃんねる : ２ちゃんねるで笑ったやりとり
2022年01月01日22:00 ２ちゃんねるで笑ったやりとり 過去のおすすめ記事の再掲です 1 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2011/07/29(金) 12:44:18.56 ID:IlOumcdo0 615 なまえをいれてください :2008/01/07(月) 03:18:27 ID:57DWHw0U ちょっと男子ーなんのはなししてんのよー 616 なまえをいれてください :2008/01/07(月) 07:13:50 ID:aOs2NkTb ヤベっ！委員長だ！隠せ隠せ 617 なまえをいれてください :2008/01/07(月) 11:07:46 ID:FPQejWGo ヤベっ！手が滑った！拾え拾え 623 なまえをいれてください :2008/01/07(月) 13:52:17 ID:2uGRDg/W ちょっと談志なんの噺してんのよー 624 な
ウサイン・ボルトの“ I ”は、なぜ「オレ」と訳されるのか | ことば（放送用語） - ことばの研究 | NHK放送文化研究所
北京オリンピックを伝えるＮＨＫの放送に出た翻訳テロップである。 このテロップを見ただけで、日本語を母語とする私たちは、話者について何らかのイメージを思い浮かべることができる。 ①は力強さと自信をもっている男性、②は華やかさ、または上品さをそなえた女性、というように。 テレビのスポーツ放送における翻訳テロップには、「～さ」「～（だ）ぜ」「～（だ）わ」のような、日本語話者が話しことばとして日常的にはあまり使わないことばづかいが登場する。なぜ、現代の日本人はそんな話し方をしないにもかかわらず外国人のインタビューには使われるのか。特にスポーツ関連のニュースやドキュメンタリーというノンフィクションで使われているのはなぜか。 本稿では、北京オリンピック放送に出た翻訳テロップを、「役割語」という観点を導入して分析することによって、これらの疑問を解こうと試みた。分析の結果、翻訳テロップに役割語が出現する人
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
