1月にLUCKAND -Gallery Cafe&Bar- [ラカンド ギャラリーカフェアンドバー]で行なわれた「カリグラム100 ー アポリネールの造形詩 ー」では、グラフィックデザイナー永原康史氏により日本語訳されたカリグラムの造形詩が展示されました。 会期中の1月19日(土)には、永原真夏氏(SEBASTIAN X、音沙汰)によるポエトリーリーディングイベントが開催。前半は詩の朗読やアコースティックライブが行なわれ、後半は永原康史氏によるギャラリートークで、作品やギョーム・アポリネールについての解説が語られました。 フランスの詩人・美術批評家のギョーム・アポリネールは文章を造形的に配置する技法により、一冊の詩集を残しました。 現在「カリグラム」はその手法自体を指す言葉としても用いられますが、もとはアポリネールの詩集のタイトル。 永原康史氏が日本語化した『カリグラム 平和と戦争のうた(