しばらく前のことですが、近所のファミレスに入ったら、店員に「こちらのシート席にどうぞ」と言われたことがあります。ん? シート席!? 「シート」は「席」の意味だから、それじゃあ「席席」になっちゃうだろ! と思わず心の中で突っ込んでしまったのですが、どうやらその人は、椅子席じゃなくてソファーの席、という意味で使ったようです。まあ、気持ちは分からなくもありません。 考えてみれば、昔からそれに類する表現はいくらでもあります。そこでちょっと、類似の表現で思いつくものをリストアップして、語源を調べたりしてみました。ただし調べたと言ってもWikipediaなどが中心なので、不正確な情報も混じっていると思われます。あくまでこの手の単語を集めてみただけ、ということでご承知おきください。 例えば地名で言うと、こんな例があります。 「アムダリヤ川」の「ダリヤ」は「海、川」の意味 (ペルシア語 daryâ) 「イ