2019年02月08日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「Fateやガンダムのせいで英語の発音がおかしなことに……日本式英語発音が修正不能だ!」 春節に入ったので中国側の動きは止まったものの、日本側は通常運行なのでなかなか休みとはいかないのがなんともかんとも。 そんな微妙な状態ですが、ありがたいことに手頃なネタのタレコミをいただいたので、今回はそれについてを。 中国オタクの面々は日本語ベースのコンテンツに日常的に接していますし、日本語や日本語発音にはかなり慣れています。 しかしその結果、日本の作品に出てくる外来語、英語系の言葉などに関して 「英語ではなく日本語で発音する癖がついてしまう」 こともあるそうです。 中国のソッチ系のサイトでは 「オタクをやっていたら英語の発音がおかしなことになった」 といったことなどに関するやり取りが行われていましたので、以下に例によって私のイ