米国のパフューム大好きおじさんからの警告 | おもしろいもの見つけたﾟ+.(・∀・)ﾟ+.

005 名無しさん (2010/12/15(水) 20:00:00 ID:5LVb3Gt.kE) 面白かったので訳します。涙でたw 「準備は良いか？（チーン・・・） （３人の写真を出して）コレをインターネットで見つけたのさ パフュームからのサイン入り写真だ。 ３人全員のサインが入っている。スゲエ良いだろ？ （写真を降ろして）良かねーんだよ！！ 何故なら俺はコレをヤフーオークションで見つけた 。ボケがコレを数千円で売ってやがる ３人のメンバーのサイン入り写真をね こんなのちっとも良くねえ。何故かって？ 俺にとっちゃ、アーティストがサインをくれるというのは、 最高の名誉をファンに贈るって事なんだ 。自分の手で直接書いて魂を込めてその紙をファンに贈る・・・ こんなに心のこもったものを売りに出すなんて行為に俺は平手打ちを 食らったような衝撃を受けた・・（心の底から哀しげに） 『ケッ！！マヌケどもめ

[jurgen]

[音楽[perfume]あはは

[KYOSYO]

だったらオッサンも買うなや、と言いたいところだが、恐らく心無い人から心無い人へ渡るのが許せないという気持ちもあったんだろうなあ。／実はりんも使用法としては正解。よく分かっていらしゃるｗ

[massunnk]

熱い!! #prfm “@ShibainuKing: 米国のパフューム大好きおじさんからの警告

[aoasagi]

アメリカにもパフューム大好きおじさんいるんだ

[haruna-haru]

Perfumeはあんまりわからないが魂は伝わったよ

[WYSIWYG]

Perfumeは確かに何か引きつけられるものを持ってる。海外にも人気あるんだな。

[mintpafe]

海外でどれくらいパフューム人気なのかね?と思っていたので。メンタルが日本のヲタと変わらないな

[aeka]

すげえな、かんどうてきだ

[makou]

こういうことを映像を通して訴えられるこのオッサンこそロックだ。最大限に尊敬する。

[inumash]

米国のおじさん『転売家は氏ね！』

[kirishima2813]

ファンだったら、当たり前の事だろう。ただオークションに出した人間も責められない。逆に滅多にない「チャンス」を授けてくれたのだから。それも「有償」で。

[kohgethu]

おっさんなんだかんだでノリノリだな。

[ill_weirdo]

イェイ！イェイ！イェイ！イェイ！イェイ！

[banboo_banana]

おじさん素敵！

[goha5800]

オッサンまじかっけえ…！ホントに「モノの本質」の話だと思う。

[shiishik]

このおっちゃんのせいで俺もパフューム好きになってきたじゃないかｗ

[h108]

お金が動けばいい、と考える人間からはそれがどうしたの、ってなる。その色紙を出品して誰かの命をつないでいると考えれば別に非難されるような行為でもない。誰も損してないからね。

[CGA]

最初のΩ＼ζ°)ﾁｰﾝで腹筋崩壊したｗｗｗ

[yatten]

米国のパフューム大好きおじさんからの警告

[ghostbass]

おっさんが持っているのは参考画像かなんかの印刷だろここまで行ってるおっさんが落とすわけないし

[abc1cba]

サムネでブクマした

[masamkur]

パフュームに揺さぶられた人。いや、ぶれてないな。

[rna]

基本的に「○○さんへ」とか書いてないサインは贈り物じゃなくて商品じゃないかなー。

[yoko25_29]

熱いおじさんだわ

[hawking]

ジャンルが違っても言える話で、まったくもって同感。

[skmt164]

内容はアレなのになぜか( ；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ感があるのは、このオッサンのキャラのせいなのか、外人だからなのか、その両方なのか。

[a2de]

どうしてこの方は遠い異国の地でパヒュームの事が好きになったんだろう

[at_yasu]

このおっちゃん、熱いなｗ

[tanimiyan]

すぐ下に和訳があるので英語の勉強になりました。ってのはさておき、このおじさんアツいな。あんたもロックだぜ！！

[ardarim]

パフュームに関係なくてもいい話。サイン入りグッズ転売すんなやボケェ、って話。