なか卯条件文の言語学（その１）

「なか卯条件文」というのがあるらしい。 なか卯の券売機で、しばらく操作をしないと「選択が終われば、お金を入れてください。」という音声案内があるのですが、この、「〇〇れば、～してください。」という表現が聞きなれず、毎回違和感を感じてしまいます。 （Yahoo!知恵袋 2017/6/14） という相談が824回も閲覧され、３つも回答が来ているというのは驚異的なことだ。 また、言語学者のまつーらとしお氏のツイッターでも、 なか卯の券売機「選択が終われば、お金を入れます」って言うという発見（2017/10/2） と取り上げられている。 長年条件文研究を続けてきた身としては、ここを外したら、二度と注目されることはない、と、ひさしぶりにブロガーを開いた。あまりに久しぶりだったので、パスワードも忘れていて、設定に手間取った。 さて、この「なか卯条件文」だが、これは、現代日本語の文法研究者の間では、そこそ

[allezvous]

料理のレシピで頻発する「玉ねぎに火が通れば、豚肉を入れてさらに炒めます」みたいなのが、「～たら」が口語的すぎるから「～れば」を使ってるように思われる。なか卯はこれを採用してるのではないか

[tekitou-manga]

適当に流し読んだら1回目何言ってるのかさっぱりでワロタ。こういう事専門で研究してる人いるんだねぇ

[frkw2004]

「然らずんば死を（与えよ）」を思い出すと、後ろの命令文が丁寧語であることが違和感の原因な気がする。

[kkobayashi]

というか、商品を選んでお金を入れてくださいって言い方が正しいのでは？

[croissant2003]

変化している途中の日本語っことかな。そのうち定着するんだろうか。

[yojik]

興味深い。「～ば、～である」的な感じで、式としてのif文にしか(原則)使わんということか。

[aceraceae]

山田くんも不自然で「山田くんが前に出なければ、君はこのままの位置にいなさい」なら違和感なくなるんだけどな。条件文といえば「もし」を使った文でも特に英文和訳のときに違和感の高い文になることが多いと思う。

[turu_crane]

なか卯の券売機の文言について

[gabill]

プログラミング言語のif...then...else文についての記事を思い出した。 https://github.com/e-n-f/if-then-else/blob/master/if-then-else.md

[gfx]

“これは、現代日本語の文法研究者の間では、そこそこ有名な現象で、「後件のモダリティ制約」などと呼ばれているものの一つである”

[takahiro_kihara]

うーん、わからん！

[zu2]

“さて、この「なか卯条件文」だが、これは、現代日本語の文法研究者の間では、そこそこ有名な現象で、「後件のモダリティ制約」などと呼ばれているものの一つである”

[Unimmo]

白ごはんドットコムのVtuberも多用していて個人的に違和感があった。もとはどこかの方言かと思っていた。