【書籍】日本人には読ませたくない!?『ザ・ゴール』の翻訳本が出版されなかった理由

TOC（制約理論）をご存知だろうか。 「ザ・ゴール」は、TOCについて書かれた最初の書籍である。 内容は小説形式となっており、非常に読みやすく、海外ではベストセラーとなっている。 この本、日本語翻訳本が出版されたのは、海外で出版（1984年）されてから実に15年後（2001年）となっているのをご存知だろうか。 ■ダイヤモンド社書籍オンライン ■「日本人には読ませたくない!?アメリカを復活させたビジネス書の金字塔」 以下引用。 もっとも、1984年に米国で出版された後、長らく日本語版の刊行は許可されませんでした。その理由については、博士をして「日本人は、部分最適の改善にかけては世界で超一級だ。その日本人に『ザ・ゴール』に書いたような全体最適化の手法を教えてしまったら、貿易摩擦が再燃して世界経済が大混乱に陥る」などと言わしめました。 この本の著者である 故ゴールド・ラット博士は、この本を日本に