格言の楽園・中国語版

水能載舟，亦能煮粥。 Shuǐ néng zài zhōu, yì néng zhǔ zhōu. 「水は船を浮かべることもできるし、粥を焚くこともできる」 あー、これは道教の思想ですね。 「上善は水のごとし」ってやつですな。 怒涛にも鉄砲水にもなるが、器にいれればその形にぴったりとなじむ。 さらには他の物と交わることで新たな価値を生み出すこともできる。 エネルギーを秘めつつも、他を柔軟に受け入れる姿勢もある。 自分も変わり得るし、他も変え得る存在でしょうか。 ま、言うのは簡単なんですけどね。 自ら学べ、水のようになれ。 と言われてそう簡単にいくもんではないと思うのですが 実際に水に触れることはなぜだか心を休めたり 頭の中をクリアーにしたりするような気がします。 水の流れる音を聞くのも心地いいですよね。 「嫌なことは紙に書いて川に流す」というような 執着やネガティブな思いを断ち切る方法もあり

[facai111]

最近はやりの格言サイトですが、中国語を翻訳する形で紹介しています。格言好きも中国語学習者も楽しめるサイトです。