Ellen Allienテクノ女番長 - ［テクノポップ］All About

テクノ女番長！――今回インタヴューが出来て大変嬉しいです。日本のメディアのために今まで多くのインタヴューは受けましたか？ はい！ 特に過去２ヶ月に、たくさんしました。私のすばらしい日本のマネージャーであるミホが、全部オーガナイズしてくれました。多くのインタヴューは、ウェブサイトのためにされましたが、記事は徐々に増えていくでしょう。日本は、私にもレーベルにとっても大変重要です。私たちは、多くの日本のファンに支えられています。 ――あなたの苗字はどう発音するのですか？日本人が外国人の名前を表記する時は、発音に基づきカタカナで書きます。日本では、あなたの名前は2種類の表記がされています。ひとつはエイリアン・・・ちょうど英語の「Alien」のように、もう一つはアリエン。どちらがドイツ語に近いですか？ どちらも不完全です。エイリアン（Alien）とEllenの中間です。重複した「L」がポイントです。

[tweakk]

メジャー志向だとおもってたけど誤解だった。反省してます。