[4chan]輪るピングドラムは地下鉄サリン事件を題材にしたアニメなの？[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

Anonymous 09/27/11(Tue)02:20 No.55184739 第11話、地下鉄サリン事件と思われる事について話している場面、車内全体には95という数字が書かれていました そしてOPにも顔の見えない人物の背景に95という数字が書かれています 地下鉄サリン事件は1995年に起きています 苹果が桃果の生まれ変わりだと言うように冠葉と晶馬は事件で死んだ人たちの生まれ変わりなのでしょうか ミスターXの死と晶馬達が関わっているのであればどんな原因があるのでしょう？ Anonymous 09/27/11(Tue)02:23 No.55184810 実は全部こん睡状態の妹が見ている夢で実際には何も起こってない で、結局彼女は死ぬ Anonymous 09/27/11(Tue)02:25 No.55184870 マリオもピンク色の目なんだね 帽子に気を取られてて全然見てなかった Anon

[toronei]

本編面白かったのに、コメ欄の不謹慎厨とその相手する人のやりとりでげんなり。2ちゃんまとめもこういうのが増えそうだなあ。

[chroju]

海外オタクすんごいなー。『銀河鉄道の夜』とか日本の地下鉄路線とかなんでちゃんと知ってんだ。

[IGA-OS]

海外の皆様の造詣が深いことに感銘を受けている次第。

[mcgomez]

海外旅行オタクの考察力_φ(･_･

[t714431169]

不謹慎かどうかを当事者以外が口にすることの傲慢に気付けよって感じ。/しかし熱心な外人さんはすげーなw

[guldeen]

id:toronei 創作作品の題材にするには、まだ『記憶が生々し過ぎる事件』、ってのはあるでしょうし。まして、関係者の大半が存命なら、なおさらの事。

[nuryouguda]

外人がピンドラについて語ってる。やっぱり外人にとっては1995/03/20より2001/09/11なのかー

[tomisyura]

■「輪るリサイクルマーク」運命の輪？　輪廻？　■"晶馬がジョバンニで冠葉がカンパネルラ"　■陽毬（彼女の目は常に閉じられている）/真砂子、タマキ、眞悧（目を閉じて現れる）