あにとら : 【海外スレ】「彼氏がお色気アニメを見ていたらどうする？止めさせる？」 - livedoor Blog（ブログ）

男性ユーザーが立てたスレッドです。 元スレッドでは"ecchi"という言葉を使っていましたが、これを「エッチアニメ」「エロアニメ」と訳すと アダルトアニメ(ex.ピンクパイナップル作品)も含まれてしまうかなーと思ったので、「お色気アニメ」と訳しました。 ここでいう"ecchi"は、18禁アダルトアニメではなく、(規制はあるとしても)TVで放送されたえっちなアニメのことです。 18禁アダルトアニメの方は"ecchi"ではなく"hentai"と呼ばれていますね。 関連リンク：お茶妖精:海外アニメファンが熱く語る「Hentaiと呼ぶべきかEcchiと呼ぶべきか」 男性 彼氏がお色気アニメを見ていたらどうする？止めさせる？ 止めさせるor気にしない どっちなのか＆その理由を教えて！ 18歳女性 別に止めませーん、だって私も見るし^^; 18歳女性 同じく！ 20歳男性

[torakono]

更新しました(・)(・)