山口百恵はNHK紅白歌合戦で「真紅なクルマ」と歌った、というのはガセ – b4log

何はともあれ、1978（昭和53）年、第29回NHK紅白歌合戦の赤組トリの曲、山口百恵の「プレイバックpart2」の映像をご覧ください。 Yamaguchi Momoe – プレイバック part2 – YouTube 1978年の山口百恵のヒット曲「プレイバックpart2」に、「真紅(まっか)なポルシェ」という歌詞が出てくるのですが、NHKにおいて歌われるときには、会社の宣伝になるとして「真紅なクルマ」と言い換えられた、という話をよく聞きます。 しかし、NHK紅白歌合戦では、上記の映像の通り「真紅なポルシェ」と、読み替えせずに歌っています。 きっかけは下記の記事、「『障害』は戦前は『障碍』と書いていた、というのは必ずしも正しくない」という内容です。 “「障碍」が正しい”説，あるいは戦前の雑さ – アスペ日記 で、この記事の最後で、山口百恵のプレイバックpart2の話題が出てくるわけです。

[b4takashi]

私は今の今までこの話を信じていました。なんてこった！