超貴重な安土桃山時代の盤双六資料、『双六書』（1583）: 盤双六とバックギャモンの部屋

と、タイトルに書きましたが、草場純さんにいただいた資料は「翻刻 双六書」。タイトル通り、「双六書」（1583年）を翻刻したものです。（翻刻者は島居清さん） さて、その「双六書」！ これが実に素晴らしい資料なのです。 今まで盤双六の資料といえば江戸時代のものがほとんど。それがこの資料は安土桃山時代なのですよ！ お陰で見たことがない内容が盛り沢山！ はじめの方の翻刻を抜き出してみると……。 一 人の打さいをかく事一番のうちに二度かくへからす大切の時一度成へしさいを凡かくもひたりの手にて右の手くひをとらふるように仕御さいみ申候はんとてかくへし 一 我か打さいを人のかく事貴人ならは我か左の手へうつし可渡同程の人ならは左の指を筒へそゆるやうに敵の手に移へしさいを返事筒尻我左へ引やうに番の上へこほすへし 一 双六打時物いわす番の上石かゝらす筒いわ手つきせすわうくせす高あかりせす久あんせす筒久ふらす又て