説明の文章は「女の子のミニスカート」

昨日は、産総研 秋葉原サイトで場所を借りて、「プレゼンについて考える」場に行って少し話をしてきました。「少し話をしてきた」といっても四時間ほどだったので、（聴く側にとってみれば）実際のところはかなりの長丁場だったかもしれません。 その時に使ったスライドの一つを、右に貼り付けてみました。このスライドに書かれている文章は、"Sentence length is like a girl's skirt: the shorter the better, but it should cover the most important parts."というミシガン・メソッド(ミシガン大学で開発された言語教習の流儀)からひろまったと伝えられている名言です。 日本語に訳すと、「 文の長さは女性のミニ・スカートのようなもので、短ければ短いほど良い。しかし、最も大切な部分はカバーしていなければならない」とい

[studio-m]

「 文の長さは女性のミニ・スカートのようなもので、短ければ短いほど良い。しかし、最も大切な部分はカバーしていなければならない」

[youhey]

ついつい長スカートになってしまうスケバン野郎。こういうキャッチフレーズが脳裏を過ぎると自戒できそうな気が。

[hiro_y]

「 文の長さは女性のミニ・スカートのようなもので、短ければ短いほど良い。しかし、最も大切な部分はカバーしていなければならない」

[webmarksjp]

presentation

[hasenka]

カバーをかけたダジャレですか

[REV]

ニーソは？

[maturium]

スカート 文章 短い

[ssuguru]

「 文の長さは女性のミニ・スカートのようなもので、短ければ短いほど良い。しかし、最も大切な部分はカバーしていなければならない」

[asiamoth]

ミシガンメソッド。文章もスカートも短いほどよい、とのこと。

[keisuke_yamane]

説明の文章は「女の子のミニスカート」。的確。

[shunuhs]

説明の文章は「女の子のミニスカート」。なんて深い言葉なんだろう。

[tano13]

なるほど～ 自分の場合はパンツ丸出しが多いな

[faerie]

そういえばさ、ミニスカートって競走馬が昔いたよね。

[fellows]

我々裸族への、着衣圧力がかけられています。

[kanimaster]

コピーとしては上手い。

[takehana_masaki]

座右の銘にしよう

[drawnboy]

行きたかったなー

[zetamatta]

曰く『文の長さは女性のミニ・スカートのようなもので、短ければ短いほど良い。しかし、最も大切な部分はカバーしていなければならない』

[usou_tuki]

素晴らしい比喩（笑）

[rikuo]

名言。自分は短過ぎて大事なところが隠せていないこと多し。

[vkgtaro]

短ければ短いほど良いがもっとも大切な部分はちゃんとカバー

[kiyohero]

文（章）の長さはミニ・スカート

[mercure]

ミシガン・メソッド

[hachi]

産総研 秋葉原サイトでの平林さんの講義より

[adramine]

文の長さは女性のミニ・スカートのようなもので、短ければ短いほど良い。しかし、最も大切な部分はカバーし