【09衆院選】 インテリ層の中国人が日本の政治に詳しすぎる 【民主vs自民】 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) 政治ネタが続くのはアレなのだけれど、 あまりにも面白いスレを見つけたので紹介。 引用元は、『天涯論壇』の「国際観察」板である。 普段、俺がブログでよく訳している『百度貼吧』は たとえ政治を語ることがあっても、良くも悪くも「２ちゃんねる」。 いっぽうで『天涯』のこの板は いわゆる「国際政治オタク」の集まる場所なんだが、 なにやらもうちょっとクールなわけで…。 ※以前の「民主党300議席突破に関する中国人の意見 後編 〜及び外国人参政権について〜」も参照。 ちなみに、うちのコメ欄ではおなじみのchongov氏も「国際観察」板の常連ｗ …では、中国のインテリたちが語る日本の政治観察を見てみよう。 今回の選挙前に、 このスレを見つけられなかった（＝紹介

[ethertank]

すごい。

[katow]

手早いお仕事ｵﾂｶﾚｻﾏですｗ

[kazutaka83]

これ面白いな。

[jay926]

玉石混交。旧ソみたいにさっさと解体すればいいのに。

[memoclip]

「日本人が知らないことを知っているからすごい」というわけではなく「日本って現状こうだよね」というのをほぼ違和感なく把握されているのがすごい。

[s00516]

>鳩山みたいな政治献金スキャンダルにまみれた人間が首相に選ばれるなんて。 / 中国の人が言ってるのがミソ

[rulipon]

外国の人でもここまで日本の政治に詳しいとは。驚きました

[chuujou]

小沢が樊瑞に例えられている件について。

[AYNIK]

、中国のインテリたちが語る日本の政治観察を見てみよう。

[point2000]

中国のネットには頭のいいのがいるのなあ。日本のネットには俺のような馬鹿と馬鹿を馬鹿にしたがる知識人きどりしかいないからなあ。

[bagsgroove1972]

これはすごい　中国

[hiropon1096]

あとで読む

[itoppi802]

初めてこのブログ読んだけど最後が次はAV談義を訳すとかwww

[mad-capone]

おいおい、日本の事ずいぶんくわしいな

[hamasta]

最後まで必ず読みましょう

[rakusupu]

俺よりよく把握されてて恥ずかしい件/こういった政治について教育は何も語らないから結局ネットやマスコミに頼らざるを得ない…

[acealpha]

何も考えない一般市民に権利を垂れ流してきた日本と考えられる市民にすら厳しい統制を強いてきた中国の考えることに対する意識の違いだと思った

[peppers_white]

日本含むアジア圏≒ミラーズエッジの舞台って、もしかして結構洒落にならない事実？//ネットがあるだけマシだけど

[guldeen]

まーそりゃ、例えば2chでも板によって温度差はある罠。ν速・VIPとシベ速と30/40代板、、ゲハ板とプ板・マ板との違い。

[ite]

とりあえず次のエントリに期待してブクマ

[soundsound]

わざわざ日本政治スレに書き込む中国人がふつうの日本人より詳しいのは当然かと。2チャンのロシア情勢スレに書き込む日本人はたいていのロシア人より詳しかったりするのと同じで

[T_S]

凄いな。特に26は自民の失政も民主躍進の理由も今後の政局も世界的に不安な事もわずかな希望も全て看破してる。

[A-xtu]

巧拙はどうであれ、いい議論だと思う。まあ、文化大革命が仮にもう一度起きたとすると、真っ先に粛清されそうなのはこの手の人たちなんだけどね（'Ａ｀）

[ys0000]

5年前の私より日本の政治に詳しいのは確かだな。／漢字が読めないとかで麻生太郎を馬鹿にしている奴もね。弥栄は読めるのかね？英語はネイティブと電話対談できる程達者かね？／もちろん、私も人のことを言えない。

[vanish_l2]

脅威を感じた。すげーな。

[kurokuragawa]

岡目八目

[utushi]

言われるほど中国のインテリも大したことないな。15に至っては電波の域だ。

[Raphael-w-b]

reretlet: なんだこれ!?ほんとに詳しすぎる 中国人すごいよ。これをみても何も驚かない。 日本のネウヨは、中国人がみんな教育がない反日でゴミ捨てるような連中と思ってるけど、頭よい中華系のやつらは、考えも方も日本

[mk16]

>バランス取らすために他の野党にももうちょっと議席をやっとけ。←同意。

[mrkn]

中国の一部の方々と政治談義したい。そして期待 ""次は中国の女子大生が百度に立てたAV議論スレでも訳します""