「日本は終了しました」という日本人の見解に対する中国人の反応 - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜

中国語の大規模掲示板の書き込みを２ｃｈ風に翻訳。。元ネタは百度が多し。 (將華語有人氣的ＢＢＳ留言用２ｃｈ的風格來翻譯) ……さて。 「日本オワタ」系の言説が従来以上に身辺に溢れている昨今。 事実、俺自身もどちらかというとこの手の意見に納得する方で、 日本で30年くらい生きている一住民としての感想を言うなら、 「いまの日本は悪くなっている」と確信を持って言える。 正直、ブレーキランプが５回点滅どころか点きっぱなしの世相を見て、 「10年後は更に救いようもなくヤバいのだろう」と、 あんまり美しくない未来予想図を心に描いていたりもする。 だがしかし。 日本が中国に、国や社会の総合評価が完全に逆転されることはまだまだあるまい、 という感覚も、やっぱり多分にある。 はるか未来の事は分らないにしても、 ・中国人の医者と日本人の医者のどちらに自分の手術を任せたいか。 ・同じ価

[pribetch]

「キミが中国国内向けに、政府批判的な文章を書く場合は、蒋介石とか袁世凱を批判するフリをしたらいいと思うよｗ」

[jingi469]

そういえば「平成三十年」まで後7年か。小説は結局読んでないままだけど。

[Nihonjin]

”アホ女どもが日本の草食系男子を囲うかもしれんが。”　に期待。だが、そのころ俺は完全なるおっさんなのであった。