平家・海軍・国連 - 池田信夫 blog

今月はじめ、幸田シャーミン氏が国連広報センターの所長を辞任し、国連の「パワハラ」を告発する手記を『文藝春秋』7月号に発表したことをめぐって、騒動が持ち上がっている。国連側が反論し、幸田氏が再反論するなど、ワイドショー的な展開だ。 これで思い出したのは、かつて彼女と同じ職場（NHK報道局）にいたときのエピソードだ。彼女の出演する「海外ウィークリー」を担当していた同僚が、「原稿にふりがなをつける作業が大変だ」とこぼしていた。日本語の能力以外にも問題があり、キャスターを3年でやめたあと、NHKでは使っていない。彼女の手記にも、2代前の高島肇久元所長（彼女の元上司）が「彼女を所長にしたら大変なことになるぞ」と警告していたと書かれているのだから、その忠告を聞かなかった外務省が悪い。 「海外ウィークリー」といえば、彼女の後任キャスターだった野中ともよ氏も、三洋電機がCEOにして失敗した。こういう間

[yosh0419]

英語能力一点突破で大威張りな手合いはそこかしこに蔓延っている

[fujita_11]

diplomacy

[georgew]

無能者がデカイ面下げてると見るべきか、実に細かく権力が分散されていると見るべきか...

[indow]

コメ欄「日本人との交渉では、英語を喋るれるヤツが一見交渉の前面に出てくるが、英語を喋れないヤツが実はキーマンなので騙されてはいけない」　なるほど。

[arajin]

「日本のキャスターは記者の書いた原稿を読んでいるだけだ。特にNHKでは、原則としてアドリブは許されない。」