「速い」の向こう側 : つれさか -徒然サッカー雑記-

2012年03月02日20:09 カテゴリコラム 「速い」の向こう側 海外の有名選手へのインタビューで、お決まりの質問がある。 「日本サッカーの印象は？」 「日本人選手の～～をどう思う？」 選手の答えも、ほぼ決まっている。 「速いね」 サッカー用語の整備の必要性が訴えられて久しい。 毎年のように耳新しい単語がサッカー関連の雑誌や教本に載る現在、まだ日本サッカーは用語輸入期にある。 ボランチ、ディフェンシブミッドフィルダー、アンカー、レジスタ、ピボーテ。 こういった単語の細かいニュアンスの違いを指摘できるくらいのマニア層は増えてきているが、日本に適した単語のみをふるい落としたり、ライト層に向けて用語を整理するといった段階にまでは至っていない。 フットボールネーション、あるいはサッカー大国、というとどこになるだろうか。 ブラジル、スペイン、イタリア、ドイツ、イギリス、あるいはアルゼンチン、フラ