外国人「モーツァルトが違法音楽コピーの先駆者だった件」翻訳記事 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by btarded 今日学んだこと。 モーツァルトは初期の音楽海賊のうちの一人だった。モーツァルトが１４歳の頃、ローマにいた時にシスティナ礼拝堂で公演されたグレゴリオ・アレグリのミゼレーレを一度聞いて覚え、それを書き出した。 これがバチカンの厳重に警備された財産の違法コピーの最初のものとなった。 1762–1773: Years of travel ＜日本語版wikiのミゼレーレ＞ この作品は、作曲当時と、現代の録音の時代とのはざまで、秘曲ゆえに、また、接しにくさのゆえに有名であった。 ローマ教皇庁はこの曲の謎めいた霊気を保とうと望んで、複写を禁じた。システィーナ礼拝堂から持ち出されたのは1770年に当時14歳のモーツァルトが父親に連れられてローマを訪れた際これを2度聴いて記憶を元に記譜したのが最初と言われており、この複製楽譜を1771年に音楽著述家のバーニー博士が入手し

[strawberryhunter]

ちょっと関係無いけどJobsの「Good artists copy, great artists steal.」という言葉はストラヴィンスキーの「良い作曲家とは上手く『書く』人のことであり、偉大な作曲家とは上手く『盗む』人のことである」がベースだったのか？

[filinion]

マジレスすると、著作権法がない時代に何をコピーしても著作権法には抵触しない。…しかし、当時の教会は「無罪」とは見なさなかったかも知れないな。

[mobanama]

"モーツァルトの遺体を墓場から掘り起こしてブタ箱にぶち込むべき"是非「お骨」を見分けてやってほしいw

[guldeen]

デッドコピーで商売をする奴はくたばればいいが、パクリや二番煎じも洗練すればオリジナルになる。

[b4takashi]

モーツァルトも凄いが、レスしている外国人の言い回しが興味深い。

[rieronlibrary]

本題からはずれますが、不用意に「俺の尻を舐めろ」を再生し終わったらスネークマンショーの「愛の戦場」がおすすめされてぶっ飛んだ件

[synonymous]

アマデウス耳コピ伝説。

[hiropon1112]

ジャスティンビーバーと俺の尻を舐めろのくだりクソワロタwwwwwwwwwww

[terazzo]

いろいろ言い回しが面白い