「英語母語話者から見て、正しいけど変な感じがする外国人の英語」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by Duchowicz （ポーランド） 英語が母国語の人に聞きたいんだけど、非ネイティブが使っている英語で正しいけど変な感じがしたり古風な感じがするからネイティブは使わないみたいなのってある？ reddit.com/r/AskEurope/comments/drys2f/english_native_speakers_what_is_something_you/関連記事 「英語の否定疑問文を否定しても肯定にならないのはなんで？」海外の反応 Comment by CocoRuza1 499 ポイント （ウクライナ） 英語が母国語ではないけどうちらは「it's normal（それは普通だ）」って言う時「it's okay」って意味で使ってる。 アメリカ合衆国で僕の靴にコーヒーをこぼした人がいたんだけど、その人が謝ってきたから僕は「大丈夫ですよ、それは普通です」って言ったら目を

[segawashin]

日英語の欧州言語話者が、それぞれの文法に引っ張られて英語を使ってるの面白いな……。話題になってない日本人の英語だけど、助動詞（特にwillとcan）を頻用するという印象はある。逆にshouldを使わない。

[quick_past]

アメリカはアメリカでイギリスとはまた違うでしょう。とか思ってしまった。SNSで中部アメリカの人と西海岸の人たちと会話してると、双方また微妙に違う。

[lenore]

It ain’t enough

[ChieOsanai]

ain't はあらゆる「助動詞 + not」の省略形だよ