ネイティブには通じない！和製英語の意味を外国人に当てさせるテスト : 銃とバッジは置いていけ

2013年09月23日 カテゴリ面白動画-笑い ネイティブには通じない！和製英語の意味を外国人に当てさせるテスト ウインカー、サービス、スキンシップ、ワンピース、ジェットコースター、マンション・・・・ 和製英語16個を日本語がわからないネイティブにぶつけた動画が話題になっている。ネイティブの反応を見られるとともに、「これって和製英語だったの!?」と、逆にビックリ！ 動画に出演しているのは日本語ペラペラのイギリス人ミュージシャンのハナさんだ。ハナさんは、日本語がわからない兄のデイビットさんに、日本ではポピュラーな和製英語を出題！ デイビットさんに日本ではどんな意味かを当てさせようというのである。 （記事引用元： ロケットニュース24） Japanese English 【和製英語】 「面白動画-笑い」カテゴリの最新記事

[tatage21]

面白い。ウィンカーって英語は無いんだ(^^;;